1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:02,544 --> 00:00:03,878
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

3
00:00:05,213 --> 00:00:06,965
මම කළේ හරි දේ නේද?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

5
00:00:10,927 --> 00:00:13,054
මම හිතන්නේ මම හරි දේ කළා කියලා.

6
00:00:18,643 --> 00:00:20,228
මම දන්නේ නැහැ.

7
00:01:00,393 --> 00:01:04,814
<i>දළ වශයෙන් ඇත</i>
<i>මෙට්‍රෝ මැනිලා හි මිලියන 14 ක පමණ ජනතාවක්</i>

8
00:01:04,898 --> 00:01:09,277
<i>සහ පොදු ප්‍රවාහන පද්ධතිය</i>
<i>ප්රාග්ධන කලාපයේ, ඇතුළත් වේ</i>

9
00:01:09,360 --> 00:01:15,825
<i>බස් රථ, ජීප් රථ, ත්‍රිරෝද රථ,</i>
<i>ටැක්සි සහ දුම්රිය ප්‍රවාහන පද්ධති.</i>

10
00:01:17,285 --> 00:01:20,038
{\an8}<i>නමුත් අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?</i>

11
00:01:20,121 --> 00:01:24,542
<i>මම පැය හතරක් පහක් පමණ ගත කරනවා</i>
<i>දිනකට වාහන තදබදයේ.</i>

12
00:01:24,626 --> 00:01:26,836
<i>එය සතියකට පැය 20 සිට 25 දක්වා වේ.</i>

13
00:01:26,920 --> 00:01:29,005
<i>අවම වශයෙන් මසකට පැය 80ක්.</i>

14
00:01:29,088 --> 00:01:31,591
<i>වසරකට පැය 960.</i>

15
00:01:31,925 --> 00:01:33,927
<i>බොහෝ පිලිපීන ජාතිකයන්ගේ යථාර්ථය මෙයයි.</i>

16
00:01:34,010 --> 00:01:35,136
<i>ෂිට් නේද?</i>

17
00:01:35,637 --> 00:01:36,971
<i>මම Quezon City වලින්.</i>

18
00:01:37,055 --> 00:01:39,265
<i>මම ඇලබන්ග් වලින්.</i>

19
00:02:02,872 --> 00:02:05,208
{\an8}@ටිනෝ, ඔබට රැකියාව ලැබුණාද?
Tagaytay සඳහා පහත ද?

20
00:02:37,907 --> 00:02:39,325
තවත් ආසන නැද්ද?

21
00:02:59,846 --> 00:03:01,014
ඔයාට ස්තූතියි.

22
00:03:03,516 --> 00:03:04,475
රැඳී සිටින්න...

23
00:03:04,559 --> 00:03:05,685
ඉන්න!

24
00:03:05,768 --> 00:03:06,853
ඒකට සමාවෙන්න.

25
00:03:10,106 --> 00:03:11,107
{\an8}- ආයුබෝවන්.
- හායි, සර්.

26
00:03:11,190 --> 00:03:12,984
{\an8}- සුබ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

27
00:03:13,526 --> 00:03:14,527
{\an8}ස්තුතියි.

28
00:03:23,411 --> 00:03:25,121
මට සමාවෙන්න, මම මුලින්ම මෙහි සිටියා.

29
00:03:26,581 --> 00:03:28,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මුලින්ම මෙහි පැමිණියේය.

30
00:03:28,124 --> 00:03:29,459
ඒ මගේ බෑග් එක.

31
00:03:32,462 --> 00:03:33,880
මගේ කෝපි.

32
00:03:33,963 --> 00:03:35,006
ඇත්තටම?

33
00:03:38,968 --> 00:03:41,387
බොන්න, "ටයිටා බේබ්ස්."

34
00:03:58,112 --> 00:03:59,447
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

35
00:04:00,073 --> 00:04:01,199
සමාවෙන්න.

36
00:04:01,532 --> 00:04:03,618
මොකක්ද දන්නවද කමක් නෑ.

37
00:04:04,244 --> 00:04:07,789
ආසනයක් බෙදාගෙන මිතුරෙකු දිනා ගන්න.

38
00:04:10,792 --> 00:04:12,377
නැත්ද.

39
00:04:13,670 --> 00:04:15,338
<i>- සුබ උදෑසනක්.</i>
- හායි! සමාවෙන්න!

40
00:04:15,505 --> 00:04:17,757
සමාවෙන්න, මම විනාඩි දෙකක් පරක්කුයි. ඔව්.

41
00:04:18,174 --> 00:04:20,260
ගමනාගමනය නරක විය.

42
00:04:20,343 --> 00:04:22,011
හොඳයි, සුභ උදෑසනක්.

43
00:04:22,095 --> 00:04:23,721
ඔබගේ කාලය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

44
00:04:23,930 --> 00:04:25,640
කරුණාකර මට Aica අමතන්න.

45
00:04:25,723 --> 00:04:28,601
<i>- ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.</i>
- මගේ පාඨමාලාව සන්නිවේදනය,

46
00:04:28,685 --> 00:04:34,691
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටිමි
දැන් අවුරුද්දක් තිස්සේ අලෙවිකරණ කර්මාන්තයේ.

47
00:04:34,774 --> 00:04:38,152
<i>- සහ මෙතැන් සිට වසර පහක්?</i>
- හොඳයි, දැන් අවුරුදු පහකට පසු,

48
00:04:38,236 --> 00:04:44,325
මම මාව දකින්නේ නිෂ්පාදකයෙක් විදියට
ප්‍රවෘත්ති සහ වාර්තා චිත්‍රපට සඳහා.

49
00:04:44,409 --> 00:04:45,368
ඔබ දන්නවා…

50
00:04:45,451 --> 00:04:50,206
අලුත් තැන්වලට යනවා, කතන්දර කියනවා
ඇසීමට සුදුසු පුද්ගලයින්ගේ.

51
00:04:50,999 --> 00:04:56,004
ඒත් මම දැන් අලුත් ගමනක් යනවා
සහ මම නව මාවත වැලඳ ගන්නවා.

52
00:04:56,296 --> 00:05:00,383
සහ, ඔබ දන්නවා,
මම ඉතා අවංක සහ ඉලක්කගත කෙනෙක්.

53
00:05:03,803 --> 00:05:05,096
- මොන බොරුකාරයෙක්ද.
- සමාවෙන්න?

54
00:05:05,179 --> 00:05:06,931
<i>ඔබ දැන් යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?</i>

55
00:05:07,015 --> 00:05:09,392
නැහැ, මෙතන ඇත්තටම ඝෝෂාකාරීයි.

56
00:05:09,475 --> 00:05:10,643
<i>අපි ඉවරයි.</i>

57
00:05:10,727 --> 00:05:12,020
- ඒකද?
<i>- ඔව්.</i>

58
00:05:12,103 --> 00:05:14,689
ඔබගේ කාලය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

59
00:05:14,772 --> 00:05:16,190
<i>- හරි!</i>
- මම බලාගෙන ඉන්නම්.

60
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:05:20,653 --> 00:05:21,696
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

62
00:05:21,779 --> 00:05:22,905
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

63
00:05:22,989 --> 00:05:24,240
ඔබ අවංක යැයි ඔබ සිතනවාද?

64
00:05:24,824 --> 00:05:26,200
සිරාවටම.

65
00:05:27,535 --> 00:05:30,079
ඔබේ පිළිතුරු පැහැදිලිවම පෙරහුරු කර ඇත.

66
00:05:31,039 --> 00:05:32,206
එතන.

67
00:05:32,749 --> 00:05:34,625
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.

68
00:05:35,752 --> 00:05:38,880
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක නොදකින එක ගැන මම සතුටු වෙමි.

69
00:05:43,801 --> 00:05:44,927
මිස්!

70
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
ඔබේ කෝපි.

71
00:05:54,812 --> 00:05:56,481
ඔයා දාලා ගිය තැනමයි.

72
00:06:01,694 --> 00:06:03,780
සුභ දවසක්, ටීටා බේබ්ස්.

73
00:06:12,663 --> 00:06:13,790
ජරාව.

74
00:06:15,124 --> 00:06:16,125
හරි හරී.

75
00:06:16,959 --> 00:06:18,044
ඔහු කඩවසම්ද?

76
00:06:18,127 --> 00:06:19,253
ඔහු නොසන්සුන් විය.

77
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
ඔබ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

78
00:06:21,881 --> 00:06:24,759
පැටියෝ අයිකා උත්තර දුන්නේ නෑ.

79
00:06:24,926 --> 00:06:27,303
නමුත් ඔබ කෝපි කඩේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

80
00:06:27,428 --> 00:06:29,514
ඔබ මසුරු නොවේද?

81
00:06:30,056 --> 00:06:31,557
මට Wi-Fi අවශ්‍ය විය.

82
00:06:31,682 --> 00:06:33,059
එතකොට කවුරුහරි මට කරදර කළා.

83
00:06:33,142 --> 00:06:36,604
කොහොම හරි කවදද ඩිසයින් ටීම් එක
නව බඳවා ගැනීම් ආරම්භ කරනවාද?

84
00:06:36,687 --> 00:06:40,066
මට බැනර් සහ තිර සංදර්ශකය අවශ්‍යයි.

85
00:06:40,608 --> 00:06:42,819
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

86
00:06:54,247 --> 00:06:55,248
ආයුබෝවන්.

87
00:07:02,880 --> 00:07:05,007
Aics, මේ ටිනෝ.

88
00:07:05,091 --> 00:07:06,801
ඔහු අපේ නව නිර්මාණකරුවෙක්.

89
00:07:06,884 --> 00:07:08,594
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි ටිනෝ.

90
00:07:08,803 --> 00:07:11,722
ඇය වඩාත් විශ්වාසවන්ත සේවකයන්ගෙන් කෙනෙකි
සමාගම තුළ.

91
00:07:12,098 --> 00:07:13,516
මෙතනින් ගන්න අයිකා.

92
00:07:13,599 --> 00:07:16,602
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි. ආයුබෝවන්.

93
00:07:20,606 --> 00:07:23,693
ඔබව හමුවීම සතුටක්, වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත,

94
00:07:24,152 --> 00:07:25,778
ටීටා බේබ්ස්.

95
00:07:26,404 --> 00:07:28,906
මම කිව්වේ අයිකා මෙනවිය.

96
00:07:36,664 --> 00:07:38,624
ඉතින්…

97
00:07:38,708 --> 00:07:39,917
මෙය ගිණුම්කරණයයි.

98
00:07:40,001 --> 00:07:44,172
ඔවුන්ගේ හොඳ පැත්තේ සිටින්න
එබැවින් ඔවුන් ඔබේ අයවැය අනුමත කිරීම් වේගවත් කරනු ඇත

99
00:07:44,380 --> 00:07:46,716
සහ නියමිත වේලාවට ඔබට ගෙවන්න.

100
00:07:46,799 --> 00:07:49,510
මේ නිහඬ කාමරයයි.
ඔබට පෙනෙනවා, ඔවුන් සියල්ලෝම නිහඬයි.

101
00:07:49,594 --> 00:07:51,888
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා.
- සුභ උදෑසනක්.

102
00:07:52,054 --> 00:07:56,476
මෙය මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවයි.
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන් විවේකයෙන් ඉන්නේ.

103
00:07:56,809 --> 00:07:58,019
හා මෙහේ…

104
00:07:58,102 --> 00:07:59,187
එහි.

105
00:07:59,270 --> 00:08:02,773
අපි මේ පෝස්ටර් ගැහුවේ ගිය අවුරුද්දේ

106
00:08:02,857 --> 00:08:05,026
නමුත් මම ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමති වුණේ නැහැ.

107
00:08:05,109 --> 00:08:06,527
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

108
00:08:06,611 --> 00:08:08,571
- පත්තර, හරිද?
- ඔව්, නෝනා.

109
00:08:08,654 --> 00:08:09,739
ස්තුතියි.

110
00:08:10,114 --> 00:08:13,451
අපි ඒවා වඩාත් නවීන කරමු.

111
00:08:13,993 --> 00:08:16,120
ඔයා දන්නවා ද? ඇස්වලට වඩාත් ප්රසන්න.

112
00:08:16,204 --> 00:08:17,330
- මම ඔවුන්ට කැමති නැහැ.
- හායි.

113
00:08:17,413 --> 00:08:19,582
- තේරුම් ගත්තා ද.
- සුභ උදෑසනක්!

114
00:08:19,749 --> 00:08:22,084
ආපන ශාලාව උඩ තට්ටුවේ.

115
00:08:22,168 --> 00:08:24,587
ආහාර දැරිය හැකි සහ රසවත්, ඒ නිසා ...

116
00:08:24,670 --> 00:08:26,339
කෑම නොමිලේ නැද්ද?

117
00:08:26,839 --> 00:08:28,925
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නොමිලේ නැත.

118
00:08:29,008 --> 00:08:30,593
දැන්, අපට මෙය තිබේ…

119
00:08:30,968 --> 00:08:33,763
ඉතින්, මේ අපේ ස්ථාවරයයි.

120
00:08:33,846 --> 00:08:37,558
මම මේකෙන් විකුණලා නැහැ.
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

121
00:08:37,642 --> 00:08:40,770
ඔයා උඩට එන්න ඇති
එය වැඩිදියුණු කිරීමට අදහස් කිහිපයක් සමඟ.

122
00:08:40,853 --> 00:08:43,189
මම මෙතනට ස්ටෑන්ඩ් එකක් දාන්න සැලසුම් කළා

123
00:08:43,272 --> 00:08:46,192
එබැවින් අපගේ සේවාදායකයින්ට අපගේ මවගේ කාමරය දැක ගත හැකිය.

124
00:08:46,317 --> 00:08:52,949
සියලුම අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍ය,
බැනර්, පෝස්ටර්, ඉදිරිපත් කිරීම් වැනි

125
00:08:53,032 --> 00:08:54,617
Design විසින් හසුරුවනු ලැබේ.

126
00:08:54,700 --> 00:08:56,661
- හරි හරී.
- මූලික වශයෙන්, අපි හවුල්කරුවන් වගේ.

127
00:08:58,621 --> 00:09:00,831
නමුත් ඔබ ඉල්ලා අස්වීමට සැලසුම් කරයි ...

128
00:09:03,626 --> 00:09:05,086
අපි කවදාවත් එකිනෙකා දැකලා නැහැ, හරිද?

129
00:09:05,378 --> 00:09:06,837
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

130
00:09:06,921 --> 00:09:08,506
Tita Babes නොපවතියි.

131
00:09:08,589 --> 00:09:09,632
අපි පැහැදිලිද?

132
00:09:10,132 --> 00:09:11,592
ඔව් ලොක්කා.

133
00:09:12,218 --> 00:09:13,261
අවසාන උපදෙසක්.

134
00:09:13,344 --> 00:09:15,638
මිස් ඩිනා මාර්කටින් ප්‍රධානියා.

135
00:09:16,472 --> 00:09:18,266
ඇය දඩබ්බර වැඩකටයුතුකාරියකි,

136
00:09:18,349 --> 00:09:20,184
නමුත් ඇයව සිනාසෙන්න, එවිට ඔබට සනීප වනු ඇත.

137
00:09:21,310 --> 00:09:24,730
හේතුව ඇය විය යුතුය
ඔබ නව රැකියාවක් සොයමින් සිටී...

138
00:09:24,814 --> 00:09:28,442
- සුබ උදෑසනක්, අයිකා.
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා.

139
00:09:28,526 --> 00:09:30,319
- ටිනෝ, හරිද?
- ඔව්, නෝනා.

140
00:09:30,403 --> 00:09:32,613
ඔව්, මම ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.

141
00:09:32,697 --> 00:09:34,907
මම ඩිනා ඩේවිඩ්, අලෙවිකරණය සඳහා උපකුලපති

142
00:09:34,991 --> 00:09:37,952
ඒ අයිකාගේ බව මට විශ්වාසයි
ඔබට ලණු උගන්වයි.

143
00:09:38,035 --> 00:09:39,453
ඔව් නෝනා.

144
00:09:39,787 --> 00:09:41,497
හරි එහෙනම් කරගෙන යන්න.

145
00:09:42,248 --> 00:09:44,166
- සුභ දවසක්, මැඩම්.
- හරි හරී.

146
00:09:45,918 --> 00:09:48,337
ඇය ලස්සනයි. ඇය ඔබ වටා කම්මැලියි.

147
00:09:48,421 --> 00:09:49,422
කුමක් වුවත්!

148
00:10:11,444 --> 00:10:12,528
අයිකා

149
00:10:14,614 --> 00:10:16,032
අම්මා පරීක්ෂා කරන්න.

150
00:10:34,383 --> 00:10:35,509
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

151
00:10:36,886 --> 00:10:38,095
ඒක හොඳයි.

152
00:10:40,681 --> 00:10:42,600
- ඉන්න මම.
- ඒක හොඳයි.

153
00:10:42,683 --> 00:10:45,144
මම ඒක කරන්නම්, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

154
00:10:45,436 --> 00:10:47,104
මගේ ඇසේ යමක් තිබේ.

155
00:10:48,606 --> 00:10:50,900
ඔයාට විශ්වාස ද?

156
00:10:51,359 --> 00:10:53,402
කොහොමද අම්මේ ඔයත් උරන්නේ?

157
00:10:53,611 --> 00:10:54,820
ඔබේ ඇසේ යමක්?

158
00:10:54,945 --> 00:10:56,781
මට පස්සේ බොන්න දෙන්න එපා.

159
00:10:56,864 --> 00:10:58,699
මම ගොඩක් කාලෙකින් බීලා නෑ.

160
00:10:59,200 --> 00:11:02,453
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
අපි පිළිස්සීමට පමණක් අවධානය යොමු කරමු.

161
00:11:02,703 --> 00:11:05,706
වටින්නේ නැති මිනිස්සු ගැන අඩන්න එපා.

162
00:11:06,540 --> 00:11:07,583
මට මේක ලැබුණා.

163
00:11:08,125 --> 00:11:09,585
මොනවා උනත්,

164
00:11:10,127 --> 00:11:11,587
ඔහු තවමත් ඔබේ තාත්තා.

165
00:11:14,799 --> 00:11:16,258
ඇත්තටම?

166
00:11:16,509 --> 00:11:19,428
තාත්තා කෙනෙක් වගේ
යන්න ඔහුට විකල්පයක් පමණි.

167
00:11:20,471 --> 00:11:22,473
ඔහු ගෙදර එනවා
එය ඔහුට පහසු වූ විට.

168
00:11:23,057 --> 00:11:24,517
ඔයාට එයාව එපා වෙලා නැද්ද?

169
00:11:25,643 --> 00:11:29,355
ඔබ ආදරය කරන විට ඔබට වැටහෙනු ඇත.

170
00:11:30,481 --> 00:11:33,025
ආදරයෙන් බැඳුණා?

171
00:11:33,818 --> 00:11:34,860
අනේ අම්මේ.

172
00:11:34,944 --> 00:11:37,947
මම දන්නා එකම "ආදරය" ආදරණීයයි

173
00:11:38,030 --> 00:11:42,410
සහල් වියදම, ජීවන වියදම, හුස්ම ගැනීම...

174
00:11:42,576 --> 00:11:46,080
Bea, සුරැකීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ දීමනා, හරිද?

175
00:11:46,163 --> 00:11:47,873
දන්ත වෛද්ය පාසල මිල අධිකයි.

176
00:11:47,957 --> 00:11:49,458
ඔයා කලබල වෙන්න එපා අයිකා.

177
00:11:49,542 --> 00:11:53,003
ඔයා වයසට ගියාම මම ඔයාගේ දන්තාලේප කරන්නම්.

178
00:11:53,546 --> 00:11:54,547
කෝ මම බලන්න.

179
00:11:54,797 --> 00:11:56,590
මම Ivocap භාවිතා කරමි.

180
00:11:56,924 --> 00:11:58,717
ඇයි දැන් ඒක කරන්නේ නැත්තේ?

181
00:11:58,801 --> 00:12:00,344
සමහර විට ඇය තවත් සිනාසෙනු ඇත.

182
00:12:00,428 --> 00:12:03,931
ඇය මිනිසුන් බිය ගන්වයි,
ඒ නිසා ඇය තනිකඩයි.

183
00:12:04,014 --> 00:12:05,391
- අම්මා…
- දැන් කරන්න.

184
00:12:05,474 --> 00:12:08,227
අම්මේ මම දන්න කෙනෙක්
අයිකාට බය නැති කෙනෙක්.

185
00:12:08,310 --> 00:12:09,979
- WHO?
- රෆ්.

186
00:12:10,062 --> 00:12:12,231
- කොහෙත්ම නැහැ! කට වහපන්!
- සවන් දෙන්න!

187
00:12:12,314 --> 00:12:14,775
ඔබේ දත් නැති වුවද,
ඔහු තවමත් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

188
00:12:14,859 --> 00:12:16,068
නැත.

189
00:12:16,193 --> 00:12:18,112
- බී...
- නෑ අහන්න...

190
00:12:34,170 --> 00:12:35,254
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

191
00:12:43,679 --> 00:12:44,805
සර්?

192
00:12:44,972 --> 00:12:46,015
හරි හරී.

193
00:12:47,558 --> 00:12:48,726
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:13:01,614 --> 00:13:06,076
මෙය තුන්වන ස්ථරයේ සේවාදායකයෙකි,
එබැවින් අපි ඔවුන්ගේ වර්ණ භාවිතා කරමු.

195
00:13:06,660 --> 00:13:09,830
ඒවා අපේ ප්‍රමුඛතා දහයේ.

196
00:13:11,123 --> 00:13:12,625
ඉන්න, ඔයා ගොඩක් ඔලුව වනනවා.

197
00:13:12,708 --> 00:13:13,709
ඔයාට හරි ද?

198
00:13:15,419 --> 00:13:19,006
ඔව්, ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

199
00:13:19,089 --> 00:13:20,090
- යන්න.
- හේයි!

200
00:13:21,383 --> 00:13:23,427
පැහැදිලි කිරීමක් ඔබට වැය නොවනු ඇත.

201
00:13:24,678 --> 00:13:27,389
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබ කොහොමද ඒ නිර්මාණයට ආවේ කියලා.

202
00:13:30,184 --> 00:13:32,353
නැහැ, මම හොඳයි.

203
00:13:32,978 --> 00:13:34,772
"හොඳ" නොවේ. එය "ඉතා හොඳ" විය යුතුය.

204
00:13:34,855 --> 00:13:36,857
මට ඔබේ අදහස් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

205
00:13:37,525 --> 00:13:38,984
හරි…

206
00:13:39,318 --> 00:13:43,906
බැනරයක් අතැතිව නැගී සිටින චරිතය
මට ටිකක් පරණයි වගේ.

207
00:13:44,073 --> 00:13:48,452
පරිපූර්ණයි! දැන් මම දන්නවා
ඔබේ හිසෙහි සිදුවෙමින් පවතින දේ.

208
00:13:52,665 --> 00:13:54,416
ඔව්. සහ…

209
00:13:56,001 --> 00:14:00,089
අපිට කොඩියක් දාන්නත් පුළුවන්
බැනරයක් වෙනුවට

210
00:14:00,172 --> 00:14:01,590
එය අදාළව තබා ගැනීමට.

211
00:14:02,091 --> 00:14:03,092
හරි.

212
00:14:03,592 --> 00:14:07,972
එබැවින්, අපට තවමත් ඔබේ නිර්මාණය භාවිතා කළ හැක.

213
00:14:08,180 --> 00:14:09,181
හරිද?

214
00:14:09,640 --> 00:14:10,599
ඔබ හරි.

215
00:14:10,683 --> 00:14:11,767
හොඳ වැඩක්.

216
00:14:12,851 --> 00:14:16,355
වාරික වර්ග කළ සැන්විචස් ඇණවුම් දෙකක්.

217
00:14:16,438 --> 00:14:19,608
සේවාදායකයා <i>හලාල්</i> කෑම ඉල්ලුවේ නැද්ද?

218
00:14:19,733 --> 00:14:22,069
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගෙවනවාද?

219
00:14:22,444 --> 00:14:24,989
ඇයි ඔයා මට කලින් දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ

220
00:14:25,072 --> 00:14:29,618
ඉතින් අපට ඇණවුම අවලංගු කළ හැකිද?

221
00:14:29,743 --> 00:14:32,705
ඩිනා මිස් ඒක මගේ වරදක්.

222
00:14:32,788 --> 00:14:35,249
ඇයගේ උසස් ලෙස,
මට දෙවරක් පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

223
00:14:35,416 --> 00:14:37,501
මෙය විසඳන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?

224
00:14:37,668 --> 00:14:41,881
මම කල්පනා කලේ,
අපට තවත් සේවාදායකයෙකු පැමිණෙන බැවින්,

225
00:14:41,964 --> 00:14:44,800
සමහර විට අපට ආහාර මාරු කළ හැකිද?

226
00:14:47,011 --> 00:14:48,387
හරි, ඒක මට හොඳයි.

227
00:14:48,470 --> 00:14:51,473
ඉක්මන් කරන්න ඕනේ, රැස්වීම් ගොඩක්. ආයුබෝවන්.

228
00:14:51,682 --> 00:14:52,892
හේයි.

229
00:14:54,268 --> 00:14:56,854
ඊළඟ වතාවේ බය වෙන්න එපා.

230
00:14:57,187 --> 00:14:59,940
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්, හරිද?
ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

231
00:15:00,232 --> 00:15:04,403
ඔයා විතරයි
එමගින් ඔබේ සිතේ ඇති දේ ප්‍රකාශ කළ හැක.

232
00:15:05,738 --> 00:15:07,072
ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:15:40,856 --> 00:15:44,068
මේ මිනිහා කිව්වා නළා පැනල් ඕන නෑ කියලා.

234
00:15:44,151 --> 00:15:46,528
එතකොට... පුදුමයි!

235
00:15:46,612 --> 00:15:49,281
පැය 24 කට පසු ඔහු නළා පැනලය තෝරා ගත්තේය.

236
00:15:49,365 --> 00:15:52,409
ඔබේ පියා ඉතා සතුටු වනු ඇත
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි පුතේ.

237
00:15:53,243 --> 00:15:56,830
සහ ඔබ, ටාරා, කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය බිම තබන්න.

238
00:15:56,914 --> 00:15:58,415
- හායි, ටිනෝ.
- හේයි.

239
00:16:01,210 --> 00:16:03,003
සවාරියක් වෙන්කරවා ගැනීම දුෂ්කරද?

240
00:16:03,087 --> 00:16:05,381
මම ඔයාට කිව්වා මාත් එක්ක පදින්න කියලා.

241
00:16:05,589 --> 00:16:06,632
මම මෙහේ.

242
00:16:07,633 --> 00:16:08,926
ඔබේ පළමු සතිය කොහොමද?

243
00:16:09,468 --> 00:16:10,469
ඒකට කමක් නැහැ.

244
00:16:10,594 --> 00:16:11,637
වැඩ කරන්න.

245
00:16:12,012 --> 00:16:12,972
සාමාන්යයි.

246
00:16:13,055 --> 00:16:15,474
වාව්, එතරම් නිර්ලජ්ජිතයි.

247
00:16:16,225 --> 00:16:17,768
එන්න ටිනෝ.

248
00:16:17,851 --> 00:16:19,937
අනේ මට ඔයාව ලොකු කරන්න ඕන.

249
00:16:20,104 --> 00:16:21,897
මෙය සැබෑ ලෝකයයි.

250
00:16:22,314 --> 00:16:24,525
ඔබ ඔබේ රැකියාව ගැන සතුටු නොවන්නේ නම්,

251
00:16:24,608 --> 00:16:28,195
ඇයි ඔයා නිකන් ගන්නේ නැත්තේ
මණ්ඩලයට ගොස් සමාගමට බැඳෙනවාද?

252
00:16:28,946 --> 00:16:30,656
ඔයාගේ තාත්තා වයසට යනවා.

253
00:16:30,948 --> 00:16:33,325
එයාට හැමදාම ගමනක් යන්න බෑ.

254
00:16:33,492 --> 00:16:37,121
ඊට අමතරව, ඔබේ සහෝදරයා
වැඩෙහි ප්රායෝගිකව ගිලී ඇත

255
00:16:37,204 --> 00:16:39,456
ඔහු උත්සාහ කරන නිසා
සෑම දෙයක්ම තනිවම කිරීමට.

256
00:16:39,707 --> 00:16:41,000
ඔහුට උදව් කරන්න.

257
00:16:41,583 --> 00:16:43,711
මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්, අම්මා. පහසුයි.

258
00:16:43,794 --> 00:16:48,549
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබේ උපාධිය අපතේ යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

259
00:16:49,466 --> 00:16:50,843
මම ඒක කරන්නම් අම්මේ.

260
00:16:51,593 --> 00:16:53,429
මුලින්ම ඔබේ පිලිපීනය වැඩි දියුණු කරන්න.

261
00:16:53,512 --> 00:16:56,223
ඔබ කිසිවෙක් චතුර නැත.

262
00:16:57,808 --> 00:17:02,104
ඔබට ඔබේ F හතර අඩු කළ හැකි නම්,

263
00:17:02,438 --> 00:17:03,856
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිය.

264
00:17:03,939 --> 00:17:05,983
හොඳයි, අඩුම තරමින් මට එෆ්.

265
00:17:06,108 --> 00:17:09,903
කිසිවෙක් නැති ටිනෝ මෙන් නොව.

266
00:17:10,362 --> 00:17:12,698
"F" "හැඟීම්" ලෙස.

267
00:17:13,240 --> 00:17:16,535
ටිනෝ, ඔයා උනන්දු නැද්ද?
කිසිවකු තුළද?

268
00:17:16,994 --> 00:17:18,537
ක්‍රෂ් එකක් වත් නැද්ද?

269
00:17:29,590 --> 00:17:32,259
හේයි, මට සංශෝධන ලැයිස්තුවක් තිබේ.

270
00:17:32,551 --> 00:17:34,094
ඉන්න, මට මේක චෙක් කරන්න පුලුවන්ද?

271
00:17:37,848 --> 00:17:39,058
ඇයට කුමක් වේද?

272
00:17:40,768 --> 00:17:41,685
WHO? අයිකා?

273
00:17:41,769 --> 00:17:42,811
ඔව් ඇයි...

274
00:17:43,562 --> 00:17:45,522
ඇය නිතරම කාර්යබහුල වන්නේ ඇයි?

275
00:17:45,689 --> 00:17:47,691
ඇය ඇගේ පවුලේ ආහාර සපයන්නාය.

276
00:17:47,775 --> 00:17:50,527
ඒ නිසා ඇය කරන්නේ රැකියාව පමණයි.

277
00:17:52,780 --> 00:17:56,533
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන්ට සිනාසීමට නොහැකිද?

278
00:17:58,368 --> 00:18:00,204
ඇයි? ඔබට ඇයව සිනාසීමට අවශ්‍යද?

279
00:18:00,287 --> 00:18:01,538
වාව්.

280
00:18:01,622 --> 00:18:03,457
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- ඇත්තටම?

281
00:18:03,874 --> 00:18:05,125
මම නිකමට කියන්නේ.

282
00:18:05,209 --> 00:18:08,045
ඔබ අසන්නේ එය නම් ඇය තනිකඩයි.

283
00:18:08,545 --> 00:18:10,881
නමුත් බොහෝ පිරිමි ළමයින් ඇය සමඟ සම්බන්ධ වේ,

284
00:18:10,964 --> 00:18:14,551
එබැවින් ඇය ඔබව දැකීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

285
00:18:14,635 --> 00:18:16,261
ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න.

286
00:18:16,970 --> 00:18:18,347
සංශෝධන.

287
00:18:33,487 --> 00:18:34,488
ඉන්න.

288
00:18:37,199 --> 00:18:39,451
- අයිකා!
- ආච්චි...

289
00:18:39,535 --> 00:18:42,621
මෙන්න ෙබ්කිං පෑන්
මම ණයට ගත්තා. ඔයාට ස්තූතියි.

290
00:18:42,704 --> 00:18:43,705
ෂුවර්.

291
00:18:43,914 --> 00:18:46,125
අයිකා, පරක්කුයි.
ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ ඇයි?

292
00:18:47,251 --> 00:18:48,836
ඒක එහෙමයි.

293
00:18:48,919 --> 00:18:50,003
ඔබ එය දන්නවාද?

294
00:18:50,087 --> 00:18:52,131
- කවුද?
- හේයි! ඒක නවත්වන්න!

295
00:18:52,214 --> 00:18:54,091
ඔබ දරුණු සුවඳක්.

296
00:18:54,216 --> 00:18:56,677
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා!

297
00:18:56,760 --> 00:18:59,054
ඔබ එහි පවා වැඩ කරන්නේ ඇයි?

298
00:18:59,138 --> 00:19:01,557
රැකියා අවස්ථා තිබේ
මෙන්න දකුණේ.

299
00:19:01,640 --> 00:19:03,517
ඔබට දුරස්ථ වැඩ පවා කළ හැකිය.

300
00:19:03,600 --> 00:19:05,477
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

301
00:19:05,561 --> 00:19:08,272
ඔබට කිසියම් අදහසක් වත් තිබේද
රැකියාවක් සොයා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරද?

302
00:19:08,480 --> 00:19:13,485
Rafට කීමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
ඔහුට ඔබව ඔහු ළං කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

303
00:19:14,570 --> 00:19:17,614
ආච්චි, කරුණාකරලා.
රෆ් සහ මම හැදී වැඩුණේ එකට.

304
00:19:17,698 --> 00:19:20,576
- හරි.
- ඒක තමයි කාරණය.

305
00:19:20,659 --> 00:19:22,995
ඔබ එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා.

306
00:19:23,120 --> 00:19:26,957
ඔබ භාවිතා කරන විට මතක තබා ගන්න
එකට වැස්සේ සෙල්ලම් කරන්නද?

307
00:19:27,040 --> 00:19:29,209
රෆ්ට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ නිරුවතින් සිටීමටය.

308
00:19:29,293 --> 00:19:32,212
- ආච්චි, ඔබට විවේක ගැනීමට කාලයයි.
- මට සමාවෙන්න?

309
00:19:32,296 --> 00:19:34,506
- ඔව්, ආච්චි.
- ඔයාට දැන් මහන්සි ඇති.

310
00:19:34,590 --> 00:19:35,757
- ඔව්.
- මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.

311
00:19:35,841 --> 00:19:36,842
- විවේක ගන්න.
- අපි විවේක ගනිමු.

312
00:19:36,925 --> 00:19:39,094
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ආදරෙයි, ආච්චි.

313
00:19:39,178 --> 00:19:41,221
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- අපි යමු, ආච්චි.

314
00:19:41,388 --> 00:19:43,891
- අපි යමු.
- ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

315
00:19:47,936 --> 00:19:50,314
කළමනාකාරිත්වය වෙනුවෙන්,

316
00:19:50,397 --> 00:19:54,443
අපි ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා.

317
00:19:54,818 --> 00:19:57,112
අපි මෙම සේවාදායකයා ගොඩ නොගනු ඇත

318
00:19:57,196 --> 00:20:00,657
දායකත්වය නොමැතිව
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම.

319
00:20:00,741 --> 00:20:03,619
ඒ නිසා ඔබටම අත්පොළසන් දෙන්න

320
00:20:03,827 --> 00:20:06,914
සහ ඔබේ පීසා භුක්ති විඳින්න.

321
00:20:07,789 --> 00:20:10,083
මාර්ගය වන විට,
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට ඔහුව මුණගැසී ඇති බව මම දනිමි

322
00:20:10,167 --> 00:20:12,878
නමුත් මම විධිමත් ලෙස කිරීමට කැමතියි
ඔහුව කණ්ඩායමට හඳුන්වා දෙන්න.

323
00:20:13,128 --> 00:20:15,589
ටිනෝ... මේ ටිනෝ ගුවේරා.

324
00:20:15,672 --> 00:20:17,507
අපගේ සමාගමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

325
00:20:18,967 --> 00:20:21,303
හරි ඉතින්, මම මගේ කැලරි ගණන් කරනවා.

326
00:20:21,386 --> 00:20:23,472
ඔයාගේ පීසා එක ගන්න, හරිද?

327
00:20:23,555 --> 00:20:24,848
ඒ වගේම කන්න.

328
00:20:24,932 --> 00:20:26,767
ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ආයුබෝවන්.

329
00:20:26,850 --> 00:20:27,935
අයිකා අපි යමු.

330
00:20:28,477 --> 00:20:30,938
මතකද? පූර්ව අවසන් තට්ටුව?
අපි එය සමාලෝචනය කළ යුතුයි.

331
00:20:31,021 --> 00:20:34,191
එය සතිය අග වන විට නියමිතයි. ඉදිරියට එන්න!

332
00:20:37,152 --> 00:20:38,237
පීසා ටිකක් ගන්න.

333
00:20:38,320 --> 00:20:40,113
මම පස්සේ කන්නම්.

334
00:20:40,197 --> 00:20:42,699
අයිකාට මුලින්ම කන්න බැරිද?

335
00:20:43,408 --> 00:20:45,202
කොහෙත්ම නැහැ.

336
00:20:45,285 --> 00:20:48,747
මිස් ඩිනා අපිව නිතරම මිලදී ගන්නවා
අධික ලෙස වැඩ කරන වහලුන් පීසා සමඟින් ඉවත් කරයි.

337
00:20:48,872 --> 00:20:50,791
ඔයා ගුරා කෙනෙක් නේද?

338
00:20:51,833 --> 00:20:55,295
වාස්තු විද්‍යාඥ ඩියෝ ගුවෙරා වගේද?

339
00:20:58,048 --> 00:20:59,800
අපරාදේ...

340
00:20:59,883 --> 00:21:01,969
ඔයා ලොකු පිනක්, ටිනෝ.

341
00:21:03,053 --> 00:21:07,224
අනේ නෑ මගේ තාත්තා ලොකු වෙලා.

342
00:21:07,307 --> 00:21:08,392
මම නෙවෙයි.

343
00:21:09,268 --> 00:21:11,478
ඉතින් ටිනෝ...

344
00:21:12,062 --> 00:21:14,523
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සබඳතාව කොහොමද?

345
00:21:14,606 --> 00:21:19,403
සමහර විට ඔබ සුළු මවක් සොයනවා විය හැකිය,
නැත්තම් නෑනාද?

346
00:21:19,486 --> 00:21:22,656
ඔබට දැනටමත් විදේශීය පෙම්වතෙක් සිටී.
ඔයාට ලැජ්ජයි.

347
00:21:23,240 --> 00:21:24,616
කැමති, ඇත්ත වශයෙන්ම.

348
00:21:26,994 --> 00:21:28,870
සමාගමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටිනෝ.

349
00:21:30,289 --> 00:21:31,331
ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:21:47,931 --> 00:21:48,932
මෙතන.

351
00:21:51,601 --> 00:21:52,644
ස්තුතියි.

352
00:21:56,648 --> 00:22:00,485
ඔබ වැඩ කරන්නේ ඔබට උරුමයක් ලෙසයි
මෙම සමාගම.

353
00:22:00,986 --> 00:22:02,154
ඔබ දන්නවා ඇති.

354
00:22:05,824 --> 00:22:07,242
මම හිතන්නේ ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.

355
00:22:08,410 --> 00:22:14,041
කෙසේ වෙතත්, මට කිසිවක් උරුම නොවනු ඇත,
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් නොවන නිසා.

356
00:22:19,296 --> 00:22:21,506
කොහොමත් ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

357
00:22:25,510 --> 00:22:27,971
ඔබ දැනටමත් නොවේ
වෙනත් රැකියාවක් සොයනවාද?

358
00:22:28,972 --> 00:22:31,641
මම ඔවුන්ගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
වැටුප අඩු විය,

359
00:22:31,725 --> 00:22:36,396
ඔවුන් සලකා බැලූ බවක් පෙනෙන්නට නැත
මගේ වසර අත්දැකීම්.

360
00:22:37,105 --> 00:22:40,692
අනික මම මොකටද වෙන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ
මම එය හොඳින් කරන විට මගේ කාර්යය කරන්නද?

361
00:22:42,903 --> 00:22:45,363
ඉන්න අක්කා කෝල් කරනවා.

362
00:22:46,740 --> 00:22:47,699
ආයුබෝවන්?

363
00:22:47,783 --> 00:22:49,201
<i>අයිකා, අම්මා සහ තාත්තා ගැන...</i>

364
00:22:49,284 --> 00:22:52,245
<i>- අම්මයි තාත්තයි ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවා.</i>
- අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

365
00:22:52,329 --> 00:22:53,455
<i>රෆ් එහෙම කිව්වා.</i>

366
00:22:54,039 --> 00:22:55,832
<i>මම තාම ඉස්කෝලේ.</i>

367
00:22:55,916 --> 00:22:58,627
මම ඒක බලාගන්නම්.
මම ගෙදර යන ගමන්. ආයුබෝවන්.

368
00:22:58,710 --> 00:23:00,295
ඉන්න. එය හදිසියකි.

369
00:23:01,546 --> 00:23:02,506
කොහොමද ගෙදර යන්නේ?

370
00:23:02,589 --> 00:23:03,924
ගමන් කිරීමෙන්.

371
00:23:15,435 --> 00:23:16,895
මෙතනින්.

372
00:23:16,978 --> 00:23:18,772
- මෙතන?
- ඔව්, ස්තූතියි.

373
00:23:18,855 --> 00:23:22,859
මම ඔබට ගෙවීම එවන්නම්
ගාස්තුව සහ වෙනත් දේ සඳහා -

374
00:23:22,943 --> 00:23:24,402
- එය කිසිවක් නැත.
- ඔයාට ස්තූතියි!

375
00:23:24,486 --> 00:23:27,739
- මුලින්ම ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
- ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. කරුණාකර.

376
00:23:27,823 --> 00:23:30,325
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

377
00:23:32,661 --> 00:23:34,538
මම ගෙවීමට සැලසුම් කළෙමි.

378
00:23:34,663 --> 00:23:36,331
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

379
00:23:36,456 --> 00:23:37,999
මම තමයි මංකොල්ල කෑවේ.

380
00:23:38,083 --> 00:23:40,168
එය වංචාවක් විය.

381
00:23:40,961 --> 00:23:42,504
ඔබ නැවත පිටත් වෙනවාද?

382
00:23:42,963 --> 00:23:45,423
ඔයා හිතන්නේ මේ ගෙදර බැංකුවක් කියලද?

383
00:23:45,507 --> 00:23:48,301
ඔබ ඔබේ සියලු මුදල් වියදම් කිරීමට යන්නේ
නැවතත් ඔබේ කාන්තාවන් මත?

384
00:23:48,385 --> 00:23:50,804
- මට උත්තර දෙන්න, නොයෙල්!
- අම්මේ, ඒ ඇති.

385
00:23:50,887 --> 00:23:52,722
අපි කතා කරන්නේ බිස්නස් ගැන.

386
00:23:52,806 --> 00:23:55,267
මොන නෝනාද?

387
00:23:55,350 --> 00:23:59,271
- වෙන කවුද?
- කවුරුත් නැහැ! ඔබ කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

388
00:24:00,063 --> 00:24:03,900
- ඔබ කරන්නේ හිරිහැර කිරීම පමණයි!
- ඔබ කවදාවත් අවට නැති නිසා!

389
00:24:03,984 --> 00:24:04,943
හිරිහැර කරනවා!

390
00:24:05,026 --> 00:24:06,903
තාත්තේ, ඔයාට නිවාඩු ඕන නම්, යන්න.

391
00:24:06,987 --> 00:24:08,280
මම කරන්නම්!

392
00:24:08,363 --> 00:24:09,573
එහෙනම් යන්න!

393
00:24:09,656 --> 00:24:10,699
ආපසු එන්න එපා!

394
00:24:10,782 --> 00:24:13,368
- අම්මා…
- ඉදිරියට යන්න! ආපසු එන්න එපා!

395
00:24:13,451 --> 00:24:15,912
- මම යනවා.
- යන්න!

396
00:24:16,121 --> 00:24:20,709
ඔබ අපට හිසරදය හැර වෙන කිසිවක් දෙන්නේ නැත.

397
00:24:20,917 --> 00:24:22,002
එය කිසිදා අවසන් නොවේ!

398
00:24:22,085 --> 00:24:23,253
කවදාවත්!

399
00:24:23,336 --> 00:24:24,671
යන්න!

400
00:24:29,718 --> 00:24:31,052
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

401
00:24:32,429 --> 00:24:33,680
මම මෙතන නැහැ.

402
00:24:36,308 --> 00:24:37,475
ඒක බලන්න.

403
00:24:37,893 --> 00:24:42,189
අපි දැන් මුණගැසුණා, ඔබ දැනටමත්
මගේ ජීවිතය කෙතරම් නාටකාකාරද කියලා දැක්කා.

404
00:24:46,735 --> 00:24:48,653
කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න එපා.

405
00:24:57,329 --> 00:24:58,914
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

406
00:24:59,956 --> 00:25:01,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:25:01,958 --> 00:25:03,835
ටිනෝ මෙතන නෑ නේද?

408
00:25:04,085 --> 00:25:05,754
ඔය අතරේ මට කතා කරන්න පුළුවන්.

409
00:25:06,963 --> 00:25:08,423
ඔයාට පිස්සු.

410
00:25:10,508 --> 00:25:11,760
සිරාවටම.

411
00:25:13,220 --> 00:25:14,512
මට ඔයා ගැන දුකක් නෑ.

412
00:25:16,264 --> 00:25:20,393
නමුත් මට ටිකක් දැනෙනවා
මම ගැනම ලැජ්ජයි.

413
00:25:22,729 --> 00:25:24,731
මම මගේ ජීවිතය සමඟ පවා කරන්නේ කුමක්ද?

414
00:25:25,982 --> 00:25:28,193
මමත් එහෙම වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

415
00:25:28,693 --> 00:25:29,819
ධාවනය,

416
00:25:30,820 --> 00:25:33,031
නිපුණතාවය, ආශාව.

417
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
වාව්.

418
00:25:36,993 --> 00:25:40,330
එය කාර්ය සාධන ඇගයීමක් ලෙසිනි.

419
00:25:40,497 --> 00:25:43,959
එය පාහේ විශිෂ්ට ලකුණු වේ.

420
00:25:44,918 --> 00:25:46,628
එහෙනම් අපි කණ්ඩායම් වැඩ වලටත් එකතු කරමු.

421
00:25:52,467 --> 00:25:54,219
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. එය ප්රමාදය.

422
00:25:54,302 --> 00:25:57,138
දැන් එයා මාව එලවනවා.

423
00:25:58,723 --> 00:26:00,892
මාර්ගය වන විට…

424
00:26:01,184 --> 00:26:02,310
ස්තුතියි.

425
00:26:03,979 --> 00:26:05,355
ඔයා මෙතන හිටියේ නැහැ, හරිද?

426
00:26:08,817 --> 00:26:11,236
ඔව්, ඔහු මෙහි නැත.

427
00:26:12,862 --> 00:26:14,572
හරි දැන් යන්න. එය ප්රමාදය.

428
00:26:14,864 --> 00:26:16,283
මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.

429
00:26:16,616 --> 00:26:17,951
- ඒක හරිද?
- කුමක් ද?

430
00:26:18,034 --> 00:26:19,911
ඒක ගොඩක් හොඳයි. නාස්ති නොකර ඉමු.

431
00:26:19,995 --> 00:26:21,037
හරි හරී.

432
00:26:21,121 --> 00:26:24,541
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,
මම මෙය ඔබේ මුහුණේ පිස දමමි.

433
00:26:24,624 --> 00:26:26,668
අපොයි! හේයි! හරි, හොඳයි.

434
00:26:27,210 --> 00:26:29,296
ගෙදර යන්න. එය ප්රමාදය.

435
00:26:29,462 --> 00:26:30,463
ඉන්න!

436
00:26:33,049 --> 00:26:35,510
- ගෙදර යන්න.
- කලින් අයිසිං මදි වගේ.

437
00:26:36,970 --> 00:26:39,431
එහෙම බලන් ගෙදර යන්න එපා. නවත් වන්න!

438
00:26:39,514 --> 00:26:41,349
- ඔබ දැනටමත් ගෙදර සිටින නිසා ...
- හේයි!

439
00:26:42,017 --> 00:26:43,310
ටිනෝ!

440
00:26:43,768 --> 00:26:45,979
කවුද ටිනෝ? මෙතන ටිනෝ නැහැ.

441
00:26:50,650 --> 00:26:52,277
අර අමුතුයි.

442
00:27:02,078 --> 00:27:05,290
ඔබ පැය දෙකක් පමණක් නිදා සිටියදී
නමුත් ඔබ වැඩට යා යුතුයි.

443
00:27:24,100 --> 00:27:26,102
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

444
00:27:26,644 --> 00:27:28,188
අපිට ගෙවන්න බිල් තියෙනවා.

445
00:27:48,083 --> 00:27:50,627
- ටීටා බේබ්ස්.
- "බබාලා."

446
00:27:50,710 --> 00:27:52,420
- ඔහු ඇයට කෝපි දුන්නා.
- හරි හුරුබුහුටියි.

447
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
ඊයේ රෑ ඇහැරිලා.

448
00:27:53,671 --> 00:27:55,465
අද රෑ ආයෙත් නැගිටින්න පරක්කු වෙලා.

449
00:27:56,841 --> 00:27:57,926
ඇයි ඔයා පරක්කු උනේ?

450
00:27:58,009 --> 00:28:00,804
ඔයා හරිම ලස්සනයි, ටීටා බේබ්ස්.

451
00:28:59,821 --> 00:29:00,864
අයිකා!

452
00:29:01,072 --> 00:29:02,073
හහ්?

453
00:29:03,241 --> 00:29:04,701
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

454
00:29:05,201 --> 00:29:08,246
මම පාඩම විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැව්වා
වෙළඳ භාණ්ඩ සඳහා.

455
00:29:08,705 --> 00:29:10,498
හරි, ෂුවර්.

456
00:29:10,582 --> 00:29:11,624
මම පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

457
00:29:11,958 --> 00:29:13,918
නෑ කමක් නෑ. හෙට විතරක් කරන්න.

458
00:29:14,085 --> 00:29:15,336
ඔබ ගෙදර යනවාද?

459
00:29:15,879 --> 00:29:16,921
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

460
00:29:17,338 --> 00:29:19,466
කුමක් ද? නමුත් ඔබ…

461
00:29:21,050 --> 00:29:22,594
ඔබ ගමන් බිමන් යන්නෙත් නැහැ.

462
00:29:22,677 --> 00:29:25,513
ඔබ Quezon City වෙත යනවා,
මම ඇලබන්ග් වෙත යනවා.

463
00:29:29,309 --> 00:29:30,518
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

464
00:29:30,643 --> 00:29:33,855
හේයි. සමහර විට ඔයා මාව හඹා ගියා.

465
00:29:33,938 --> 00:29:37,400
- මම හොරෙක්ද?
- ඔබ දඩබ්බරයෙක් වගේ.

466
00:29:37,484 --> 00:29:38,777
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.

467
00:29:38,860 --> 00:29:41,821
අපෙන් කවුද මිතුරු ඉල්ලීමක් යැව්වේ?

468
00:29:42,238 --> 00:29:44,324
ඇයි ඔබ එය පිළිගත්තේ නැත්තේ?

469
00:29:45,033 --> 00:29:47,368
අපි මාසයක් එකට වැඩ කරනවා.

470
00:29:47,494 --> 00:29:49,287
අපි තාම යාලුවො නේද?

471
00:29:49,621 --> 00:29:53,249
ඔබට සලකා බැලිය නොහැක
ඔබගේ සියලු සගයන් මිතුරන් ලෙස.

472
00:29:53,416 --> 00:29:56,211
සීමා මායිම් ඇත.

473
00:30:00,048 --> 00:30:03,593
මම LinkedIn ගිණුමක් හැදුවොත්?

474
00:30:03,676 --> 00:30:06,304
ඔබ මගේ ආරාධනය පිළිගන්නවාද?

475
00:30:06,387 --> 00:30:09,140
මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?

476
00:30:09,432 --> 00:30:12,268
නැහැ! සීමාවෙන් ඉවත් වන්න.

477
00:30:13,144 --> 00:30:15,188
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ඔබට කොහොමද?

478
00:30:15,271 --> 00:30:16,940
කොහොමද දැනට වැඩ?

479
00:30:17,232 --> 00:30:18,691
මට ඒක තේරෙනවා.

480
00:30:18,900 --> 00:30:20,819
මම හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගත්තා.

481
00:30:21,611 --> 00:30:23,988
මගේ ලොක්කා... ඔයා...

482
00:30:25,698 --> 00:30:29,035
මම කිව්වේ ඔයා, ඒන්ජල් සහ ඉසා.

483
00:30:32,288 --> 00:30:35,875
ඔබ දිගටම අපට ස්තුති කරනවා.

484
00:30:35,959 --> 00:30:38,711
ඒ වෙනුවට ඔබ අපට ගෙවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

485
00:30:39,045 --> 00:30:42,215
මගේ මිතුරු ඉල්ලීම පිළිගන්න,
එබැවින් ඔබට මට QR කේතයක් එවිය හැක.

486
00:30:42,298 --> 00:30:44,425
බලන්න මම දැන් ගෙවන්නම්.

487
00:30:45,760 --> 00:30:47,512
මම විහිළුවක් කළේ, මෝඩයා!

488
00:30:47,637 --> 00:30:49,055
මම විහිළුවක් කළේ.

489
00:30:49,389 --> 00:30:51,307
ධනවත් ඔබ...

490
00:30:51,599 --> 00:30:53,685
මම ගෙදර යනවා.

491
00:30:54,102 --> 00:30:55,103
ගිහින් එන්නම්.

492
00:31:05,530 --> 00:31:09,325
<i>ඒයි, මට දොස් කියන්න එපා</i>
<i>ඔබට පසුව ගමනක් වෙන්කරවා ගත නොහැකි නම්.</i>

493
00:31:09,659 --> 00:31:11,911
කුමන නගරයද අඩක්
උතුර සහ දකුණ අතර?

494
00:31:16,708 --> 00:31:18,001
එය කියුබාවෝ ද?

495
00:31:18,376 --> 00:31:19,377
කියුබාවෝ?

496
00:31:19,460 --> 00:31:20,503
වැරදියි.

497
00:31:21,629 --> 00:31:24,591
Mandaluyong සහ Ortigas
QC සහ Alabang හි අර්ධ ලක්ෂ්යය වේ.

498
00:31:25,508 --> 00:31:26,843
ඔයා පුංචි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්.

499
00:31:39,564 --> 00:31:40,607
ටිනෝ?

500
00:31:43,109 --> 00:31:44,110
මෙතන.

501
00:31:45,403 --> 00:31:47,614
<i>උතුරු ජාතිකයන් ඔබට අසාධාරණයි.</i>

502
00:31:47,697 --> 00:31:49,407
<i>අපි නිතරම ඔබ වෙත එනවා.</i>

503
00:31:50,658 --> 00:31:55,204
හොඳයි, ඒ මිනිහා කිව්වා Ortigas-Mandaluyong
අර්ධ ලක්ෂය වේ…

504
00:31:55,288 --> 00:31:57,999
කොහෙත්ම නැහැ! එය මාකාටි ය.

505
00:31:58,958 --> 00:32:00,168
බලන්න? හරිද?

506
00:32:00,251 --> 00:32:01,794
ඒක දුර වැඩියි.

507
00:32:01,878 --> 00:32:03,671
ඔබ පැහැදිලිවම දකුණු ජාතිකයෙක්.

508
00:32:03,755 --> 00:32:07,759
ඒකට දෙගුණයක් ගතවෙන බව දන්නේ නැද්ද
Quezon City සිට Mandaluyong දක්වා යාමට

509
00:32:07,842 --> 00:32:10,345
එය මැන්ඩලුයොන්ග් සිට දකුණට කරන ආකාරයටම?

510
00:32:10,428 --> 00:32:12,180
ඒකයි මේ අතරමග.

511
00:32:12,263 --> 00:32:14,474
ඒ ගැන මහන්සි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

512
00:32:14,557 --> 00:32:16,225
හොඳයි, එහෙනම්.

513
00:32:16,309 --> 00:32:18,144
<i>ඔබට හවුල්කරුවන් කී දෙනෙක් සිටියාද?</i>

514
00:32:18,603 --> 00:32:19,812
<i>අවංක වන්න.</i>

515
00:32:20,688 --> 00:32:22,023
- මම?
- ඔව්.

516
00:32:24,150 --> 00:32:25,276
අවංක වන්න.

517
00:32:25,818 --> 00:32:28,947
ඉන්න, මම හිතනවා
ඒවා නිල විය.

518
00:32:29,030 --> 00:32:30,531
අපොයි, මෙච්චර?

519
00:32:30,615 --> 00:32:32,533
නැත, ඉතිරිය නිකම්ම නිකම් මදුරුවන් ය.

520
00:32:32,617 --> 00:32:33,618
Fling ද?

521
00:32:33,701 --> 00:32:34,953
ඔව්, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම පමණයි.

522
00:32:35,036 --> 00:32:37,330
ඉතින්, ඔයා සෙල්ලම් බෝයි කෙනෙක්ද?

523
00:32:37,664 --> 00:32:39,374
කොච්චර භයානකද.

524
00:32:44,337 --> 00:32:47,173
<i>මෙම විශාලයි</i> kwek-kwek <i>රසයි.</i>

525
00:32:47,256 --> 00:32:48,299
විශාල <i>kwek-kwek?</i>

526
00:32:49,550 --> 00:32:51,177
- කොපමණ විශාල <i>kwek-kwek?</i>
- මේ එක.

527
00:32:51,970 --> 00:32:54,764
බලන්න, එය විශාලයි.

528
00:32:54,847 --> 00:32:55,890
ඒක බලන්න.

529
00:32:55,974 --> 00:32:57,642
- මෝඩයා!
- කුඩා හා විශාල.

530
00:32:57,725 --> 00:32:59,394
එය විශාල <i>kwek-kwek.</i> නොවේ

531
00:32:59,477 --> 00:33:02,355
ඒවා ෆ්‍රයිස් වගේ සයිස් වලින් එන්නේ නෑ.

532
00:33:02,647 --> 00:33:05,274
ඒකට කියන්නේ <i>tokneneng.</i> කියලා

533
00:33:05,358 --> 00:33:09,278
ඔබේ පවුලට සාපේක්ෂව මගේ පවුල කිසිවක් නැත.

534
00:33:09,862 --> 00:33:11,698
ෂුවර්, අපි හොඳින්.

535
00:33:12,073 --> 00:33:14,158
අපි මූල්‍යමය වශයෙන් අරගල කරන්නේ නැහැ.

536
00:33:15,952 --> 00:33:20,707
නමුත් මට ඇත්තටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් මගේ පවුල.

537
00:33:21,207 --> 00:33:24,293
මගේ චූටි නංගී හැර,
ඇය සොඳුරියකි.

538
00:33:27,422 --> 00:33:28,548
නවත් වන්න.

539
00:33:28,923 --> 00:33:30,216
ඔබේ බෝල රසවත්.

540
00:33:32,051 --> 00:33:34,053
මට Ayala වලින් මොනවා හරි ගන්න තියෙනවා.

541
00:33:36,723 --> 00:33:37,932
අයලා වලද?

542
00:33:40,101 --> 00:33:45,815
මෙතන වෙළඳ සංකීර්ණයක් තියෙනවා, ඒක විශාලයි.

543
00:33:45,898 --> 00:33:47,817
{\an8}ඔබට එහි අවශ්‍ය දේ සොයාගත නොහැකි විය?

544
00:33:48,484 --> 00:33:50,069
ඒ වෙනුවට මෙතනින් සාප්පු යන්න.

545
00:33:50,862 --> 00:33:55,742
ඔවුන් උත්සාහ කරන බව නොවේ
මාව පොඩි කරන්න කියලා.

546
00:33:56,784 --> 00:33:58,161
ඒක මට දැනෙන විදිහ විතරයි.

547
00:33:58,244 --> 00:34:01,289
මට මාවම ඔප්පු කරන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා

548
00:34:01,372 --> 00:34:06,919
මොකද මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කිරීමට අවශ්ය දේ.

549
00:34:07,003 --> 00:34:10,173
ඔබේ විශාල <i>kwek-kwek.</i> ගන්න

550
00:34:10,465 --> 00:34:11,549
ඔයා කියන්නේ මගේ බෝලද?

551
00:34:12,050 --> 00:34:13,176
මෙන්න ඔවුන්.

552
00:34:18,598 --> 00:34:21,350
සිරාවටම. මම කිව්වේ…

553
00:34:21,559 --> 00:34:23,686
මම දන්නේ නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා…

554
00:34:24,771 --> 00:34:26,397
ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගනී.

555
00:34:26,481 --> 00:34:29,525
මම හිතනවා ඔබ "හරි" සඳහා නොගැලපේ.

556
00:34:30,401 --> 00:34:36,616
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි. බේරෙන්න විතරක් නෙවෙයි.

557
00:34:50,421 --> 00:34:53,049
<i>ඔබට මාව ගෙදර ගෙනියන්න අවශ්‍ය නැහැ.</i>

558
00:34:53,883 --> 00:34:57,053
මෙය ඔබට ස්තුති කරන ආකාරයයි
මට විධිමත් වීමට උදව් කිරීම සඳහා.

559
00:34:58,262 --> 00:35:00,598
ඔබට අවශ්‍ය මා සියල්ල ඔබටම පමණි.

560
00:35:14,654 --> 00:35:17,573
Aica, ඇත්තටම ...

561
00:35:19,325 --> 00:35:21,035
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

562
00:35:23,621 --> 00:35:24,914
ඒත් මම මෙතන නැහැ.

563
00:35:27,458 --> 00:35:28,501
කුමක් ද?

564
00:35:34,590 --> 00:35:36,759
මම නිකමට කල්පනා කලා...

565
00:35:38,803 --> 00:35:42,056
ඔබට මෙය ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඊළඟ මට්ටමට?

566
00:35:49,063 --> 00:35:51,065
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

567
00:35:52,775 --> 00:35:53,776
හොඳයි…

568
00:35:54,193 --> 00:35:55,778
ඔබට එය නිල කිරීමට අවශ්‍යද?

569
00:35:56,445 --> 00:35:57,446
ඔබ දන්නවා…

570
00:35:58,197 --> 00:36:00,575
මම මනාලියව සිපගන්නද?

571
00:37:15,691 --> 00:37:17,610
<i>ඉතින්, ඔබත් මා හැර යයි.</i>

572
00:37:21,656 --> 00:37:24,742
<i>අවංකවම, මට තේරෙන්නේ නැහැ</i>

573
00:37:25,952 --> 00:37:27,745
<i>මා කළ වරද.</i>

574
00:37:28,996 --> 00:37:30,539
<i>අපට වැරදුණු තැන.</i>

575
00:37:31,707 --> 00:37:33,709
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න තිබුණා.

576
00:37:43,928 --> 00:37:45,721
සුභ සංවත්සරයක්, පැටියෝ.

577
00:37:45,805 --> 00:37:46,973
මට ඔයාව දැනෙනවා.

578
00:37:47,390 --> 00:37:50,434
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා. මල් වලට ස්තූතියි.

579
00:37:50,643 --> 00:37:55,273
- ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.
- එයා හරිම ලස්සනයි.

580
00:37:55,356 --> 00:37:57,817
හායි, ටිනෝ. අපිට ඔයාව දැනෙනවා.

581
00:37:57,900 --> 00:38:01,153
ඔබ නැති වී ගිය මාස පහයි
අවුරුදු පහක් වගේ දැනෙනවා. මම දිවුරනවා.

582
00:38:01,237 --> 00:38:03,489
සමාවෙන්න මම ඔයාව දාලා ගියා.

583
00:38:03,572 --> 00:38:07,493
අයිසා, ඔයා හැදුවා කියලා මට ආරංචි වුණා
අභ්යන්තර මාරුවක්.

584
00:38:07,576 --> 00:38:09,787
සුභ පැතුම්!

585
00:38:09,870 --> 00:38:12,248
ඔයාට ස්තූතියි! මහන්සි වෙලා වැඩ කරපන් කෙල්ලේ.

586
00:38:12,331 --> 00:38:16,127
ටිනෝ, ඇයි ඔර්ටිගාස් විසින් පැද්දෙන්නේ නැත්තේ
මෙම වීඩියෝ ඇමතුම් ලබා ගැනීම වෙනුවට?

587
00:38:16,210 --> 00:38:17,586
- හරි.
- ඔයා ඉන්නේ අයලයේ.

588
00:38:17,670 --> 00:38:19,088
- ඔයා ඉන්නේ අයාලේ නේද?
- හේයි!

589
00:38:19,171 --> 00:38:21,257
මෙය දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක් නොවේ.

590
00:38:21,340 --> 00:38:23,467
බය වෙන්න එපා, ටිනෝ මාව පස්සෙ ගන්නව.

591
00:38:23,551 --> 00:38:24,593
හරිද?

592
00:38:25,011 --> 00:38:27,013
ටිනෝ, ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

593
00:38:27,096 --> 00:38:28,139
- ඉදිරියට එන්න.
- පෙන්වන්න.

594
00:38:28,222 --> 00:38:29,515
- කෙටි ආහාර ගෙන එන්න.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

595
00:38:29,598 --> 00:38:31,017
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

596
00:38:31,100 --> 00:38:32,184
හරි, ආයුබෝවන්.

597
00:38:32,268 --> 00:38:33,269
- ආයුබෝවන්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

598
00:38:33,352 --> 00:38:34,395
ඡායාරූප ශිල්පියා මෙහි ඇත.

599
00:38:34,520 --> 00:38:36,022
හරි…

600
00:38:36,105 --> 00:38:37,148
MJ?

601
00:38:39,358 --> 00:38:41,694
එයා හොඳයි. විශ්වාසයි.

602
00:38:41,777 --> 00:38:42,778
මම ඔහුට කැමතියි.

603
00:38:43,654 --> 00:38:46,157
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද සර්?

604
00:38:46,991 --> 00:38:50,870
අපට තිබෙන නිෂ්පාදනය අවශ්‍යයි...

605
00:39:37,375 --> 00:39:38,459
ටිනෝ?

606
00:39:41,087 --> 00:39:44,215
මම හිතුවේ ඔයාගේ දෙවෙනි සංවත්සරය කියලා
අද අයිකා ආන්ටි එක්කද?

607
00:39:44,882 --> 00:39:45,966
හරි.

608
00:39:46,050 --> 00:39:47,635
මගේ දෙවියනේ…

609
00:39:47,927 --> 00:39:50,471
- Aica ගොඩක් පිස්සු වෙයි.
- මට එතනට එන්න පුළුවන්.

610
00:39:51,263 --> 00:39:54,433
ඔබ කිසිදා ළඟා නොවනු ඇත
මේ මොහොතේ ඔබේ තුන්වන සංවත්සරය.

611
00:39:54,517 --> 00:39:55,810
මම යනවා.

612
00:40:05,986 --> 00:40:07,405
වෙන්නේ කුමක් ද?

613
00:40:08,239 --> 00:40:10,282
අපි සිතියම පරීක්ෂා කරමු.

614
00:40:13,244 --> 00:40:16,080
බලන්න, අනතුරක් සිදු විය.

615
00:40:19,417 --> 00:40:20,751
සමාවෙන්න පැටියෝ.

616
00:40:22,628 --> 00:40:25,214
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි හරිද? ඒකට කමක් නැහැ.

617
00:40:27,299 --> 00:40:29,510
අපි ඊළඟ වතාවට යලි කාලසටහන් කරමු.

618
00:40:30,719 --> 00:40:31,804
ඔයාට විශ්වාස ද?

619
00:40:32,054 --> 00:40:33,055
ඔව්.

620
00:40:33,722 --> 00:40:34,974
සුපිරි සුපිරි ෂුවර්.

621
00:40:35,057 --> 00:40:36,392
සුපිරි සුපිරි ෂුවර්ද?

622
00:40:36,475 --> 00:40:42,022
මෙය සිදු වූයේ ඔබේ වරදින් නොවේ.
කිසිවෙකුට මෙය අනාවැකි කිව නොහැකි විය.

623
00:40:42,148 --> 00:40:45,276
ඊට අමතරව, මම මේ ගැන සතුටු වෙනවා.

624
00:40:48,070 --> 00:40:51,323
මට තවමත් ඇත්තටම කණගාටුයි
මගේ සැලැස්ම වැටුණා.

625
00:40:51,657 --> 00:40:52,741
ඒකට කමක් නැහැ.

626
00:40:53,659 --> 00:40:55,327
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

627
00:40:57,329 --> 00:40:58,706
ඔබට නිදිමතද?

628
00:40:59,248 --> 00:41:01,167
නැහැ, මම හොඳින්.

629
00:41:01,500 --> 00:41:03,002
"නෑ මම හොඳින්."

630
00:41:04,628 --> 00:41:05,754
මට තවමත් කළමනාකරණය කළ හැකිය.

631
00:41:05,838 --> 00:41:09,300
මගේ ස්ථානයේ රාත්රිය ගත කරන්න.

632
00:41:09,383 --> 00:41:11,552
රිය පැදවීම භයානකයි
ඔබ නිදිමත සිටින විට

633
00:41:12,052 --> 00:41:13,095
නැත.

634
00:41:13,179 --> 00:41:14,513
මට නිදිමත නැහැ.

635
00:41:15,639 --> 00:41:17,391
ඔව්, හරි.

636
00:41:17,475 --> 00:41:19,310
- මම බැරෑරුම්.
- මට කළමනාකරණය කළ හැකිය, බලන්න?

637
00:41:19,393 --> 00:41:21,312
ඔබට නිදිමත නම් රිය පදවන්න එපා.

638
00:41:22,646 --> 00:41:24,106
මම නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

639
00:41:29,069 --> 00:41:30,070
ටිනෝ?

640
00:41:31,947 --> 00:41:32,990
ටිනෝ.

641
00:41:42,458 --> 00:41:43,834
සුභ උදෑසනක්, පැටියෝ.

642
00:41:44,126 --> 00:41:45,336
පුදුමය.

643
00:41:50,299 --> 00:41:52,259
අඩුම තරමේ රිය පදවන්න එපා කියන හැඟීමවත් මට තිබුණා

644
00:41:52,343 --> 00:41:54,512
මම නිදිමත සිටින විට ආපසු හැරී ගියෙමි.

645
00:41:56,138 --> 00:41:59,058
මට ගෙවීමට සිදු නොවීය
ගාස්තු සහ ගෑස් සඳහා, එක්කෝ.

646
00:42:01,602 --> 00:42:02,645
ඔබව වැඩට තල්ලු කරනවාද?

647
00:42:05,940 --> 00:42:09,443
හෙලෝ, ඒන්ජල්? ඔව්, මට සමාවෙන්න.
මම ට්‍රැෆික් එකේ නතර වුණා.

648
00:42:09,527 --> 00:42:12,029
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.
මම එතනට ගියාම දුවනවා.

649
00:42:16,450 --> 00:42:18,118
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

650
00:42:20,454 --> 00:42:22,414
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.

651
00:42:23,791 --> 00:42:27,795
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
ඊයේ රෑ එය හසුරුවන්න.

652
00:42:28,504 --> 00:42:32,508
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම වැඩ නිසා මහන්සි වෙලා හිටියේ.

653
00:42:35,010 --> 00:42:36,762
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න පැටියෝ.

654
00:42:38,973 --> 00:42:41,433
ඔයාට සතුටු නැද්ද
මම ඔයාව වැඩට ගෙනියනවා කියලා?

655
00:42:41,517 --> 00:42:43,310
ඔයා පරක්කු වෙනවා.

656
00:42:43,561 --> 00:42:46,105
මම ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරනවා.

657
00:42:46,397 --> 00:42:48,649
ඔවුන් මෙම නව සැකසුම උත්සාහ කරයි.

658
00:42:49,066 --> 00:42:50,818
අපි මේ ගැන කතා කළේ නැද්ද?

659
00:42:50,985 --> 00:42:55,739
අපි දැනගත යුතුයි
ආදරය සහ වෘත්තිය සමතුලිත කරන්නේ කෙසේද?

660
00:42:56,156 --> 00:42:59,368
එක්කෝ අවසානයේ දුක් විඳින්නේ නම්,
එවිට අපි තෝරා ගත යුතුයි.

661
00:43:01,495 --> 00:43:02,746
මම ආදරය තෝරනවා.

662
00:43:04,248 --> 00:43:07,668
මම විහිළු කරනවා. ඔයා සැර වැඩියි.

663
00:43:07,793 --> 00:43:09,169
මම ප්‍රායෝගිකයි.

664
00:43:09,753 --> 00:43:11,797
ඔව්, මට තේරෙනවා.

665
00:43:13,674 --> 00:43:16,844
ඒත් අපිට මේක වැඩ කරන්න පුළුවන් නේද?

666
00:43:16,927 --> 00:43:18,262
ඇස් පාරේ.

667
00:43:24,310 --> 00:43:27,187
ඔයා මාව අතහරිනවද?

668
00:43:27,855 --> 00:43:28,814
ඇත්තටම?

669
00:43:28,897 --> 00:43:32,735
ඔයා මට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරන්නේ නැද්ද?

670
00:43:35,279 --> 00:43:36,447
එතරම් කරදරකාරී.

671
00:43:42,870 --> 00:43:44,622
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

672
00:43:47,082 --> 00:43:48,167
කවුරුත් නෑ.

673
00:43:56,592 --> 00:43:57,635
ඔව් නැන්දා?

674
00:43:57,718 --> 00:43:58,844
<i>ඔබ ටිනෝ සමඟද?</i>

675
00:43:58,927 --> 00:44:00,763
නෑ ඊයේ රෑ එයා ගෙදර ගියා.

676
00:44:00,846 --> 00:44:02,181
<i>ඔහු මෙහි නැත. ඔබට පුළුවන්ද...</i>

677
00:44:02,264 --> 00:44:04,141
ඔව්, සහතිකයි.

678
00:44:07,936 --> 00:44:09,188
- මැඩම්?
<i>- තට්ටුව කොහෙද?</i>

679
00:44:09,271 --> 00:44:11,065
- මම එය ඉක්මනින් එවන්නම්.
<i>- එය ඉක්මන් කරන්න!</i>

680
00:44:11,148 --> 00:44:12,274
ඔව් නෝනා.

681
00:44:13,025 --> 00:44:16,862
ඔබ තවමත් මෙහි සිටීම ආශ්චර්යයකි!
ඔබ කිසි විටෙකත් රැකියාවට ප්‍රමාද නැත.

682
00:44:16,987 --> 00:44:19,156
රෆ්, ඔයා ඊයේ රෑ ටිනෝව දැක්කද?

683
00:44:19,239 --> 00:44:20,824
නෑ ඇයි, මොකද වුණේ?

684
00:44:20,908 --> 00:44:24,662
ඊයේ රෑ එයා ගෙදර ගියේ නෑ.
මම කලබල වෙනවා.

685
00:44:24,870 --> 00:44:27,206
මම එයාට කිව්වා රෑ ඉන්න කියලා.

686
00:44:27,289 --> 00:44:29,458
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත. මා සමග එන්න.

687
00:44:29,833 --> 00:44:30,918
හරි හරී.

688
00:44:50,562 --> 00:44:52,398
අපි මේ ගැන කතා කළේ නැද්ද?

689
00:44:52,648 --> 00:44:59,029
අපි දැනගත යුතුයි
ආදරය සහ වෘත්තිය සමතුලිත කරන්නේ කෙසේද?

690
00:44:59,863 --> 00:45:02,908
අයිකා, ගන්න!

691
00:45:02,991 --> 00:45:06,286
රැස්වීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

692
00:45:07,204 --> 00:45:08,997
එන්න, අයිකා, ඉක්මන් කරන්න!

693
00:45:09,331 --> 00:45:11,458
මම හිතුවා ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

694
00:45:11,542 --> 00:45:13,335
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

695
00:45:13,419 --> 00:45:15,421
මට ඉතා කනගාටුයි. මට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.

696
00:45:15,504 --> 00:45:16,505
දෙවියනේ.

697
00:45:17,131 --> 00:45:18,132
මගේ දෙයියනේ.

698
00:45:20,008 --> 00:45:21,343
ඔබ එය අවසන් කළාද?

699
00:45:22,594 --> 00:45:25,055
- ඉදිරිපත් කිරීම?
- ඒක මෙතන.

700
00:45:27,891 --> 00:45:28,892
අපි හොඳද?

701
00:45:28,976 --> 00:45:29,935
ඔව්.

702
00:45:30,018 --> 00:45:31,019
හරි හරී.

703
00:45:31,687 --> 00:45:35,399
අපගේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට,
අපි අපේ ජයග්‍රහණ ඉදිරිපත් කරන්න කැමතියි

704
00:45:35,482 --> 00:45:38,193
මෙම කාර්තුවේදී අපගේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ.

705
00:45:38,277 --> 00:45:40,988
අපට Pixl Games වෙතින් වාචික සම්මානයක් ඇත.

706
00:45:41,488 --> 00:45:42,823
Aica, Pixl Games.

707
00:45:42,906 --> 00:45:44,491
Aica, ඊළඟ ස්ලයිඩය.

708
00:45:44,783 --> 00:45:45,784
ඔන්න ඔහේ යනවා.

709
00:45:45,909 --> 00:45:48,412
ඉතින් අපිට Pixl Games වෙතින් වාචික සම්මානයක් තියෙනවා.

710
00:45:48,495 --> 00:45:54,251
අවසාන වශයෙන්, අපි මෙම සේවාදායකයා දිනුවා
වසර එකහමාරක සාකච්ඡාවලින් පසුව.

711
00:45:54,918 --> 00:46:01,758
තවද, අපගේ කාර්යක්ෂමතාවය ඔබට දැනුම් දීමට පමණි
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සහ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා මිල ගණන්…

712
00:46:01,842 --> 00:46:04,344
ඉතින් හිටපු අය
අපගේ නිෂ්පාදන ගැන සෑහීමකට පත්වේ...

713
00:46:04,428 --> 00:46:06,513
92% ක් සෑහීමකට පත් වී ඇත

714
00:46:06,597 --> 00:46:09,099
සහ නව සමාගම් සඳහා
සහයෝගීතාව සඳහා,

715
00:46:09,183 --> 00:46:12,686
53% ක කාර්යක්ෂමතා අනුපාතයක් ඇත.

716
00:46:12,895 --> 00:46:14,396
53%?

717
00:46:15,189 --> 00:46:17,983
එය 73% ක් බව මෙහි සඳහන් වේ.

718
00:46:18,233 --> 00:46:19,276
ඔයාට විශ්වාස ද?

719
00:46:20,110 --> 00:46:21,153
එය කුමක්ද?

720
00:46:21,820 --> 00:46:24,364
කාලෙකින් සර්...

721
00:46:24,781 --> 00:46:28,619
ඔව්, එය 73% කි.

722
00:46:28,702 --> 00:46:32,664
අයිකා, ඔබට දැන් නිවැරදි කිරීම් කළ හැකිද?

723
00:46:32,831 --> 00:46:34,750
මම ඔබට සමාව අයදිමි, සර්.

724
00:46:34,833 --> 00:46:36,001
එතන!

725
00:46:36,084 --> 00:46:37,127
ඔන්න අපිට ඒක තියෙනවා.

726
00:46:37,544 --> 00:46:43,300
අපගේ නව සමාගම් සඳහා 73%
සහයෝගීතාව සඳහා.

727
00:46:44,551 --> 00:46:48,055
ඉදිරියට යනවා, මම කැමතියි
ඔබට හඳුන්වා දීමට අපගේ…

728
00:46:48,138 --> 00:46:49,806
ලොක්කා ආයෙත් හපලාද?

729
00:46:51,183 --> 00:46:54,853
ඒ වෙනුවට අපි ඔබේ සංවත්සරය ගැන කතා කරමු.

730
00:46:54,937 --> 00:46:56,813
එය ප්‍රීතිමත් සංවත්සරයක්ද?

731
00:46:56,897 --> 00:46:58,732
අපිට එළියට යන්න ලැබුණේ නැහැ.

732
00:46:58,815 --> 00:47:03,195
මට කමක් නෑ ඒක තවත් වියදමක් විතරයි.

733
00:47:03,820 --> 00:47:05,322
ටිනෝට තමයි ඕන.

734
00:47:05,405 --> 00:47:08,325
හොඳයි. ඔබ දන්නවා, ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

735
00:47:10,702 --> 00:47:13,080
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

736
00:47:13,163 --> 00:47:14,456
අතිකාල වැඩ නවත්වන්න.

737
00:47:14,540 --> 00:47:16,583
සහ ඔබේ නිවාඩු නිවාඩු භාවිතා කරන්න.

738
00:47:16,667 --> 00:47:18,418
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නැත.

739
00:47:18,502 --> 00:47:22,214
අපේ ලොක්කන් ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපි අසනීප වුණොත් අපෙන්.

740
00:47:27,010 --> 00:47:28,303
හෙලෝ, පැටියෝ.

741
00:47:28,804 --> 00:47:29,805
ඔයාට කොහොම ද?

742
00:47:29,888 --> 00:47:32,057
<i>මම නැවතත් අමාරුවේ වැටුණා.</i>

743
00:47:32,641 --> 00:47:33,809
මාර්ගය වන විට,

744
00:47:34,017 --> 00:47:35,435
අපි අද රෑ එළියට යනවාද?

745
00:47:36,770 --> 00:47:37,813
<i>සමාවෙන්න, පැටියෝ.</i>

746
00:47:37,896 --> 00:47:40,691
<i>අපගේ වෙන් කිරීම අවලංගු කර ඇත.</i>

747
00:47:42,943 --> 00:47:45,779
කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.

748
00:47:46,280 --> 00:47:49,700
මම යනකොට ඔයාට SMS කරන්නම්.

749
00:47:50,033 --> 00:47:51,326
<i>- ආයුබෝවන්.</i>
- ආයුබෝවන්.

750
00:47:55,622 --> 00:47:57,708
ටිනෝ, කොහොමද ඉදිරිපත් කිරීම?

751
00:47:58,542 --> 00:47:59,626
ඒක හරි ගියා.

752
00:47:59,710 --> 00:48:02,588
සමාවෙන්න, ඒ Aica ද?
ඔයාලා දෙන්නා අද රෑ එළියට යනවද?

753
00:48:03,338 --> 00:48:04,756
නැත.

754
00:48:06,466 --> 00:48:08,552
මට හොයාගන්න බෑ…

755
00:48:09,052 --> 00:48:11,597
හොඳ තැනක්, අපේ කලින්
වෙන් කිරීම අවලංගු කර ඇත,

756
00:48:11,680 --> 00:48:13,724
සහ අපගේ කාලසටහන් නොගැලපේ.

757
00:48:13,807 --> 00:48:14,891
- තියෙනවා --
- ඒකද?

758
00:48:14,975 --> 00:48:16,351
වෙන් කිරීමක්?

759
00:48:16,435 --> 00:48:18,061
මම ඒක බලාගන්නම්.

760
00:48:18,270 --> 00:48:20,230
හරි හරී? මට අදහසක් තියෙනවා.

761
00:48:25,986 --> 00:48:26,945
ආයුබෝවන්?

762
00:48:27,029 --> 00:48:29,489
<i>බබාලා, අද රෑ ලෑස්ති වෙන්න.</i>

763
00:48:29,573 --> 00:48:31,074
<i>මට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි විය.</i>

764
00:48:32,659 --> 00:48:33,952
ඇත්තටම?

765
00:48:34,328 --> 00:48:35,245
හරි එහෙනම්.

766
00:48:35,329 --> 00:48:36,538
ඔයාට ආදරෙයි. ගිහින් එන්නම්.

767
00:48:44,463 --> 00:48:47,674
අවුරුදු ගාණක් ගියා වගේ දැනෙනවා
අපි අන්තිමට දිනයකට ගිය නිසා.

768
00:48:48,133 --> 00:48:51,219
වගේ දැනෙනවා වගේ
අපේ පළමු වතාවට නැවතත්.

769
00:48:54,723 --> 00:48:56,516
ඒ වගේම ඔයා වෙනදා වගේම ලස්සනයි.

770
00:48:58,644 --> 00:49:00,228
ඒක ඇත්තක්.

771
00:49:00,520 --> 00:49:01,563
නිකන් විහිළුවට.

772
00:49:01,980 --> 00:49:03,190
බරපතල ලෙස,

773
00:49:03,273 --> 00:49:06,652
මෙය අපගේ පළමු සහ අවසාන දිනය නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

774
00:49:06,735 --> 00:49:07,736
මම දන්නවා.

775
00:49:08,570 --> 00:49:11,198
අපි පහුගිය ටිකේ සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

776
00:49:11,615 --> 00:49:12,699
මට කණගාටුයි.

777
00:49:15,494 --> 00:49:16,995
Aica, මාර්ගය වන විට,

778
00:49:17,079 --> 00:49:20,415
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
අන්තර්ජාල පුවත් ජාලය සමගින්...

779
00:49:20,666 --> 00:49:23,418
ඔබ ඇත්තටම එයට ඇප දෙනවාද?

780
00:49:23,627 --> 00:49:26,588
- හොඳයි…
- මම කිව්වේ, එය නාස්තියක් වනු ඇත.

781
00:49:27,172 --> 00:49:30,676
ඔවුන්ගේ වන්දි අනුපාතය
සාපේක්ෂව අඩුයි…

782
00:49:30,759 --> 00:49:32,803
නමුත් ඔබ තවමත් ඒ සඳහා යා යුතුය.

783
00:49:34,304 --> 00:49:36,306
ඔබට ප්‍රවෘත්ති ක්ෂේත්‍රයේ සිටීමට අවශ්‍ය විය.

784
00:49:36,682 --> 00:49:38,350
නිකමට දෙන්න,

785
00:49:38,433 --> 00:49:41,603
එබැවින් ඔබට අවම වශයෙන් කළ හැකිය
කර්මාන්තය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගන්න.

786
00:49:44,064 --> 00:49:45,816
එය එතරම් පහසු නැත

787
00:49:45,899 --> 00:49:49,277
ඉවත් වී ඔබේ සිහින අනුගමනය කිරීමට.

788
00:49:50,487 --> 00:49:51,446
ළදරුවන්…

789
00:49:51,530 --> 00:49:53,156
ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද?

790
00:49:53,240 --> 00:49:54,741
ඔයාලා රස විඳිනවාද?

791
00:49:54,825 --> 00:49:56,702
- හායි, අයිකා! ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හායි!

792
00:49:56,785 --> 00:49:59,913
මම මගේ මිතුරාගේ අවන්හල බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට හොඳින් නවාතැන් දෙයි.

793
00:49:59,996 --> 00:50:01,373
- ඒක.
- ඇත්තටම…

794
00:50:01,456 --> 00:50:03,375
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. කමක් නැද්ද?

795
00:50:03,834 --> 00:50:05,961
ඔහු අනාගත ගනුදෙනුකරුවෙකි.

796
00:50:06,044 --> 00:50:07,212
කමක් නැද්ද?

797
00:50:08,922 --> 00:50:10,340
- ඔබට බාරයි.
- මම ඉක්මනින් එන්නම්,

798
00:50:10,674 --> 00:50:11,800
මිනිත්තු පහක් පමණි.

799
00:50:11,925 --> 00:50:13,051
යන්න.

800
00:50:13,927 --> 00:50:15,721
හරි අපි යමුද?

801
00:50:17,305 --> 00:50:18,432
මම ආපහු එන්නම්.

802
00:50:18,557 --> 00:50:19,808
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- අපි යමු?

803
00:50:24,020 --> 00:50:25,147
හේයි, ටිනෝ.

804
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

805
00:50:37,868 --> 00:50:39,953
- මට උදව් කළ හැකි නම් මට දන්වන්න.
- ඔව්.

806
00:50:40,036 --> 00:50:42,748
- ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

807
00:50:42,831 --> 00:50:44,666
ස්තූතියි මියා. මට සමාවෙන්න.

808
00:50:44,750 --> 00:50:47,043
ඔයාට ස්තූතියි. සම්බන්ධව සිටින්න.

809
00:51:18,700 --> 00:51:20,660
කාන්තාවන්ගේ හැටි එහෙමද?

810
00:51:21,244 --> 00:51:23,580
ඔවුන් සිතන්නේ අපට නිකම් කළ හැකි බවයි
ඔවුන්ගේ මනස කියවන්න?

811
00:51:26,875 --> 00:51:31,838
ඔය මිනිස්සු හොඳයි
සබඳතාවලදී ගොළු සෙල්ලම් කිරීමේදී.

812
00:51:34,800 --> 00:51:37,803
<i>සමහරු එය නොගැඹුරු නමුත්</i> යැයි සිතිය හැක

813
00:51:38,386 --> 00:51:40,180
<i>ඒ අපේ කාලයයි.</i>

814
00:51:41,139 --> 00:51:43,308
<i>ඇත්තටම මට ඔහු නැතුව පාලුයි.</i>

815
00:51:43,683 --> 00:51:48,021
<i>ඔහු මා ඉදිරියෙහි සිටී</i>
<i>නමුත් ඔහු එහි නොමැති බව හැඟේ.</i>

816
00:51:48,688 --> 00:51:50,440
<i>අපි එකට නෑ වගේ.</i>

817
00:51:50,524 --> 00:51:53,443
<i>අපි තවමත් "එකට" සිටිනවාද?</i>

818
00:52:45,245 --> 00:52:46,538
අයිකා

819
00:52:56,715 --> 00:52:57,966
මට කණගාටුයි.

820
00:52:58,425 --> 00:52:59,551
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

821
00:52:59,634 --> 00:53:00,677
අයිකා

822
00:53:01,761 --> 00:53:03,096
එන්න අයිකා.

823
00:53:06,474 --> 00:53:07,475
ළදරුවන්.

824
00:53:09,394 --> 00:53:11,521
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා?

825
00:53:12,647 --> 00:53:14,816
පැටියෝ, බලන්න, මට සමාවෙන්න.

826
00:53:19,779 --> 00:53:21,323
කරුණාකර?

827
00:53:29,497 --> 00:53:31,541
මම ඒක ඔයාට පෙන්නන්න හැදුව විතරයි

828
00:53:31,625 --> 00:53:33,919
මම මගේ රැකියාව ගැන බැරෑරුම් ය.

829
00:53:36,379 --> 00:53:38,715
මොකද ඒක තමයි අපි කරන්න ඕන.

830
00:53:39,257 --> 00:53:40,300
හරිද?

831
00:53:43,345 --> 00:53:48,224
මට තේරුණේ නැහැ මම හිටියා කියලා
අපගේ සම්බන්ධතාවය නොසලකා හැරීම.

832
00:53:52,562 --> 00:53:54,230
මට කණගාටුයි.

833
00:53:57,567 --> 00:53:59,319
අනේ පැටියෝ.

834
00:54:10,246 --> 00:54:11,915
ඔයා දන්නවද ටිනෝ?

835
00:54:13,291 --> 00:54:16,211
මම ඔයාව දැනගන්න කලින් සතුටින් හිටියා.

836
00:54:16,878 --> 00:54:18,922
මම මගේ වෘත්තිය ගැන අවධානය යොමු කළා.

837
00:54:19,130 --> 00:54:20,799
මම මිතුරන් සමඟ පිටතට යනවා.

838
00:54:20,882 --> 00:54:23,259
මම අම්මා වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

839
00:54:25,220 --> 00:54:27,097
ඒත් එක්කම ඔයා ආවා.

840
00:54:28,348 --> 00:54:32,018
ඔබ මගේ ජීවිතය අවුල් කළා.
ඔයා මගේ සිස්ටම් එක අවුල් කළා.

841
00:54:34,062 --> 00:54:37,065
ඒත් කමක් නෑ මම ඔයාට ආදරේ නිසා.

842
00:54:40,443 --> 00:54:42,529
ඒත් ඔයා මාව පුරුදු කලා...

843
00:54:43,029 --> 00:54:45,615
ඔබ සැමවිටම එහි සිටින ජීවිතයක්.

844
00:54:48,284 --> 00:54:50,745
එවිට හදිසියේම, ඔබ ගියා.

845
00:54:52,914 --> 00:54:54,708
ඒත් මට බෑ…

846
00:54:56,084 --> 00:55:00,797
මම හිතන්නේ නැහැ මට දරාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබෙන් ඈත්ව සිටීම.

847
00:55:13,601 --> 00:55:14,894
සමහර විට…

848
00:55:16,813 --> 00:55:18,023
සමහර විට අප කළ යුත්තේ…

849
00:55:18,398 --> 00:55:20,191
- බිඳින්න --
- එකට ගමන් කරන්න ...

850
00:55:42,047 --> 00:55:44,883
මම හිතුවේ අපි එකට ගමන් කරමු කියලා

851
00:55:46,051 --> 00:55:49,179
මොකද මම කල්පනා කර කර හිටියා
කෙසේ හෝ නිවාස සංකීර්ණයක් ලබා ගැනීමට.

852
00:55:51,598 --> 00:55:57,062
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අපට දේවල් පහසු කරන්න.

853
00:55:57,270 --> 00:56:01,900
මම කිව්වේ, හැම වෙලාවෙම බලන්න
අපි පාරේ නාස්ති කරනවා.

854
00:56:04,736 --> 00:56:08,073
ඔබ දන්නවා, එය වඩාත් පහසු වනු ඇත

855
00:56:08,948 --> 00:56:12,077
අපි එකට ගියා නම්,
අපි එකට ගත්තොත්.

856
00:56:15,455 --> 00:56:17,373
අපට ඉතිරි කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

857
00:56:18,041 --> 00:56:20,418
අපි නිතරම එකිනෙකා හමුවෙමු. අපිට පුළුවන්…

858
00:56:22,003 --> 00:56:25,715
උදේ සිට රාත්‍රිය දක්වා එකිනෙකා දකින්න
ඔබ නින්දට යන මොහොතේ සිට.

859
00:56:27,425 --> 00:56:31,179
ඊට පස්සේ අපි අවදි වන විට අපි එකට සිටිමු.

860
00:56:34,641 --> 00:56:35,892
ළදරුවන්,

861
00:56:38,603 --> 00:56:40,188
කරුණාකර…

862
00:56:45,735 --> 00:56:46,736
කරුණාකර.

863
00:57:34,909 --> 00:57:36,119
ඔයාට මහන්සි ද?

864
00:57:52,051 --> 00:57:53,511
- මම දන්නවා.
- මෙතන.

865
00:57:54,387 --> 00:57:55,847
හරි හුරුබුහුටියි.

866
00:57:56,806 --> 00:57:57,974
මම එයට කැමතියි.

867
00:59:10,463 --> 00:59:11,548
ඔබ දන්නවා,

868
00:59:12,840 --> 00:59:14,676
මම හිතුවා අපි හරි කියලා.

869
00:59:16,678 --> 00:59:19,222
මුළු කාලය පුරාම මම හිතුවේ අපි හොඳින් කියලා.

870
00:59:23,184 --> 00:59:26,437
ඒ වගේම මට දැනුණා
මම හැම විටම මගේ උපරිමය කරමින් සිටියෙමි.

871
00:59:28,856 --> 00:59:30,108
සෑම විටම.

872
00:59:55,466 --> 00:59:57,010
- හේයි, පැටියෝ.
- හායි.

873
00:59:59,304 --> 01:00:00,471
මම අපිට ටිෂූ ටිකක් අරන් දුන්නා.

874
01:00:06,894 --> 01:00:07,895
චිප්ස්.

875
01:00:07,979 --> 01:00:10,690
ඔබ ටිෂූ පැකට් තුනක් මිලදී ගත්තේ ඇයි?

876
01:00:11,941 --> 01:00:14,110
අපි දැනටමත් අයවැය ඉක්මවා ගොස් ඇත.

877
01:00:14,986 --> 01:00:16,404
සහ මේ මොකක්ද?

878
01:00:16,654 --> 01:00:20,033
අපි ඉන්ටර්නෙට් බිල් දෙකක් ගෙවනවාද?

879
01:00:21,242 --> 01:00:23,494
මොකද අපිට සමහර වෙලාවට signal නැති වෙනවා.

880
01:00:23,578 --> 01:00:28,958
මම හිතුවා තව එකක් තියෙනවා කියලා
වැඩ සඳහා පහසු වනු ඇත.

881
01:00:30,752 --> 01:00:32,170
අපට සම්බන්ධතා දෙකක් තිබිය හැකිය.

882
01:00:32,378 --> 01:00:35,173
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පොහොසත් නම්.
නමුත් අපි නැහැ! මෙය කුමක් ද?

883
01:00:40,345 --> 01:00:41,387
බරපතල ලෙස?

884
01:00:41,596 --> 01:00:45,600
ඔබ පසුගිය දිනක පැමිණිලි කළේ නැද්ද?
ඔබේ ස්ටයිලස් වැඩ නොකිරීම ගැන?

885
01:00:45,683 --> 01:00:47,894
ඒ වෙනුවට ඔබට එය මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.

886
01:00:52,732 --> 01:00:55,109
හරි පැටියෝ. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

887
01:01:00,573 --> 01:01:02,909
සර් අපිට රැස්වීම පටන් ගන්න පුළුවන්.

888
01:01:02,992 --> 01:01:05,870
හරි අපි පටන් ගමු. ඔයාලා ලෑස්තිද?

889
01:01:05,953 --> 01:01:07,038
- සූදානම්.
- ඔව්, සර්.

890
01:01:07,121 --> 01:01:11,959
හරි, මම පැවරීමට කැමතියි
අපේ මීළඟ ව්‍යාපෘතිය Tino වෙත.

891
01:01:12,043 --> 01:01:13,044
හරි හරී.

892
01:01:17,507 --> 01:01:21,386
මේ අනුව, ඔවුන් අමතක කරති
ඇත්තටම ජීවත් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

893
01:01:21,469 --> 01:01:24,138
ඒ වගේම තමයි Shift-li ට වෙනස් කරන්න ඕන.

894
01:01:25,390 --> 01:01:31,646
{\an8}Shift-li සිසුන්ට උගන්වනු ඇත
ඔවුන්ගේ විකුණුම් වැඩි කර ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

895
01:01:32,021 --> 01:01:34,357
ඔයාට ස්තූතියි.

896
01:01:34,816 --> 01:01:36,067
සුභ පැතුම්.

897
01:01:36,150 --> 01:01:37,151
හේයි.

898
01:01:37,360 --> 01:01:38,403
ඔයාට ස්තූතියි.

899
01:01:42,031 --> 01:01:43,116
බලන්න,

900
01:01:43,241 --> 01:01:44,492
පිරිසැලසුම අවුල් සහගතයි.

901
01:01:44,575 --> 01:01:47,912
මට හිතාගන්න බෑ
ඔවුන් විකිණීමට උත්සාහ කරන දේ.

902
01:01:48,079 --> 01:01:50,998
- මම එය නිර්මාණය කළේ නම් -
- නමුත් ඔවුන් අපේ සේවාදායකයා නොවේ.

903
01:01:51,332 --> 01:01:52,834
අපි අපේ විවේකයේ නැද්ද?

904
01:01:52,917 --> 01:01:54,919
ඔබ දිගටම වැඩ ගැන කතා කරනවාද?

905
01:01:57,130 --> 01:01:59,048
හරි, හොඳයි. එය විවේක කාලයයි.

906
01:02:01,092 --> 01:02:04,303
එසේ නොවේ නම්, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබට ගොනු නැති වූ විට එය පිටපත් කිරීමට...

907
01:02:04,387 --> 01:02:06,055
හායි ටිනෝ, සුභ පැතුම්.

908
01:02:06,139 --> 01:02:08,599
හේයි, ස්තුතියි.

909
01:02:08,891 --> 01:02:10,977
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

910
01:02:11,060 --> 01:02:12,687
හරි, හොඳයි.

911
01:02:25,533 --> 01:02:28,161
මගේ පැටියෝ අද ගොඩක් සතුටින් වගේ.

912
01:02:29,078 --> 01:02:31,914
මම හිතන්නේ මට ඉක්මනින්ම උසස්වීමක් ලැබෙයි කියලා.

913
01:02:32,290 --> 01:02:34,208
ඔබ උසස්වීමක් සඳහා සූදානම්ද?

914
01:02:35,251 --> 01:02:37,295
එය තක්සේරුව මත රඳා පවතී.

915
01:02:37,378 --> 01:02:39,630
පැටියෝ, සුභ පැතුම්!

916
01:02:40,256 --> 01:02:41,716
ඔබට එය ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි.

917
01:02:41,799 --> 01:02:45,303
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔබ ක්‍රීඩා මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්නවා.

918
01:02:45,845 --> 01:02:47,263
මට මගේම vroom-vroom එකක් තිබේද?

919
01:02:47,346 --> 01:02:48,598
ඔය කියන විදියට නෙවෙයි.

920
01:02:49,891 --> 01:02:51,809
- ඒ වගේ.
- ඒක එහෙමද?

921
01:02:52,143 --> 01:02:54,687
එසේ ද? මම එය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

922
01:02:55,938 --> 01:02:57,940
සුභ පැතුම්, පැටියෝ.

923
01:03:00,234 --> 01:03:01,736
මට මෙතන එකක් ඕන.

924
01:03:13,456 --> 01:03:16,083
බලන්න පැටියෝ.

925
01:03:18,044 --> 01:03:20,296
එය දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක් ගැන ය.

926
01:03:20,922 --> 01:03:23,758
මම රියැලිටි වැඩසටහනකට සම්බන්ධ වුණොත්?

927
01:03:24,300 --> 01:03:28,221
එතකොට මම නළුවෙක් වෙලා වැටෙනවා
මගේ තිරයේ සහකරු සමඟ ආදරයෙන්

928
01:03:28,596 --> 01:03:32,642
ඔවුන්ගේ රසායන විද්යාව විශ්මයජනකයි. එය සැබෑවක් ලෙස දැනේ.

929
01:03:34,268 --> 01:03:35,311
ඉදිරියට එන්න.

930
01:03:35,394 --> 01:03:36,938
මම කාර්යබහුලයි.

931
01:03:44,987 --> 01:03:47,949
හොඳයි, හැමෝම, හොඳ වැඩක්. චියර්ස්!

932
01:03:48,032 --> 01:03:49,617
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

933
01:03:50,076 --> 01:03:51,077
ඔව්!

934
01:03:51,869 --> 01:03:53,120
සුභ පැතුම්!

935
01:03:58,584 --> 01:03:59,710
ඔයාට හරි ද?

936
01:04:02,255 --> 01:04:03,339
හේයි.

937
01:04:04,131 --> 01:04:05,550
දිගු මුහුණක් ඇයි?

938
01:04:05,925 --> 01:04:09,011
ව්යාපෘතිය සාර්ථක විය.
අපි සැමරිය යුතුයි.

939
01:04:09,470 --> 01:04:10,471
ඔව්.

940
01:04:10,888 --> 01:04:13,099
ඔබ හරි.

941
01:04:14,517 --> 01:04:17,228
මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතන්න, හරිද?

942
01:04:18,437 --> 01:04:20,231
එක්සත් රාජධානියේ නිර්මාණ පාඨමාලාව.

943
01:04:22,483 --> 01:04:23,484
බලන්න,

944
01:04:23,609 --> 01:04:29,949
ඔවුන්ට කලා කළමනාකරණ පාඨමාලා තිබේ
අනාගතයේදී ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකි.

945
01:04:31,617 --> 01:04:33,077
- ඔව්.
- සහ ඊට අමතරව,

946
01:04:33,202 --> 01:04:35,371
එය මාස 18 ක් පමණි, එය පියාසර කරනු ඇත.

947
01:04:36,581 --> 01:04:39,250
ඔබ වියදම් ගැන කරදර වන්නේ නම් ...

948
01:04:39,792 --> 01:04:40,918
ඔයා ඒක බලාගන්නවද?

949
01:04:41,544 --> 01:04:43,379
අපි අර්ධ ගාස්තුව ගෙවන්නෙමු.

950
01:04:43,754 --> 01:04:46,007
ශේෂය සම්බන්ධයෙන්,

951
01:04:46,340 --> 01:04:50,261
සමාගම ඔබට උපකාර කරනු ඇත
ශිෂ්‍යත්ව සැලසුම් සොයන්න.

952
01:04:51,178 --> 01:04:53,347
මෙම අවස්ථාව නාස්ති නොකරන්න.

953
01:04:53,890 --> 01:04:55,141
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,

954
01:04:57,226 --> 01:05:00,062
එයින් එකක් විය
මගේ ජීවිතයේ හොඳම අත්දැකීම්.

955
01:05:00,646 --> 01:05:03,983
ඒකෙන් තමයි අද මම කවුද කියලා හැඩගැසුණේ.

956
01:05:06,402 --> 01:05:08,738
ලොක්කා, ස්තූතියි.

957
01:05:08,821 --> 01:05:09,864
නැහැ, ස්තූතියි.

958
01:05:09,947 --> 01:05:10,948
ස්තුතියි.

959
01:05:11,532 --> 01:05:12,992
චියර්ස්?

960
01:05:13,075 --> 01:05:16,329
- චියර්ස්!
- මෙය රැස්වීමක් හෝ සාදයක්ද?

961
01:05:40,353 --> 01:05:42,104
<i>- අයිකා, මම තට්ටුවට උඩින් ගියා...</i>
- ඔව්.

962
01:05:42,188 --> 01:05:44,899
<i>...සහ මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි.</i>
<i>ඔබ එය නැවත සමාලෝචනය කිරීමට මට අවශ්‍යයි.</i>

963
01:05:44,982 --> 01:05:46,192
<i>- හරිද?</i>
- හරි.

964
01:05:48,569 --> 01:05:51,489
අයිකා, ඔයා තාම සතුටින්ද?

965
01:05:52,323 --> 01:05:54,825
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.

966
01:05:55,910 --> 01:05:58,412
<i>කෙල්ල, මාව මාරු කළාම, අනේ දෙවියනේ,</i>

967
01:05:58,788 --> 01:06:00,915
<i>මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ.</i>

968
01:06:01,248 --> 01:06:03,376
<i>ඔබ තවමත් ඔබේ රැකියාවට කැමතිද?</i>

969
01:06:07,838 --> 01:06:11,425
<i>මොකද වෙන්නේ අයිකා?</i>
<i>ඔබ මෑතක සිට බොහෝ ලිස්සා ගොස් ඇත.</i>

970
01:06:11,509 --> 01:06:13,970
<i>ගැටළුවක් තිබේ නම්, මට දන්වන්න,</i>

971
01:06:14,053 --> 01:06:17,890
<i>සහ මට ඔබේ කාර්යය වෙනත් කෙනෙකු කරවා ගත හැක.</i>

972
01:06:20,601 --> 01:06:25,147
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.
මට යමක් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

973
01:06:27,400 --> 01:06:31,570
<i>I'm so sorry, Aica, but management thinks</i>

974
01:06:31,654 --> 01:06:34,031
ඔබ තවමත් ප්‍රවර්ධනය සඳහා සූදානම් නැත.

975
01:06:37,284 --> 01:06:38,786
සුභ පැතුම්.

976
01:06:38,869 --> 01:06:40,371
ඔබ හොඳින් කළා.

977
01:08:00,659 --> 01:08:05,539
හායි, ඒන්ජල්. අයිකා කොහෙද දන්නවද?
ඇය මීට පෙර අප හා සම්බන්ධ වූයේ නැත.

978
01:08:05,664 --> 01:08:11,378
<i>ටිනෝ, ඇයට උසස්වීම ලැබුණේ නැත.</i>
<i>I'm sure she's on her way home now.</i>

979
01:08:40,366 --> 01:08:41,367
හේයි…

980
01:08:49,875 --> 01:08:51,544
කමක් නෑ.

981
01:09:04,348 --> 01:09:06,642
ඇයි නිකන් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ?

982
01:09:10,020 --> 01:09:15,234
This isn't even your dream, right?

983
01:09:29,373 --> 01:09:32,001
නිකන් අයින් වෙන්න. හරි හරී?

984
01:09:35,754 --> 01:09:38,674
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

985
01:09:40,134 --> 01:09:42,011
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

986
01:09:44,555 --> 01:09:45,598
හරි හරී?

987
01:09:48,184 --> 01:09:50,686
After putting Aica through hell,

988
01:09:50,769 --> 01:09:53,439
they promoted the newbie, Janine.

989
01:09:53,522 --> 01:09:54,773
අපොයි නෑ.

990
01:09:55,191 --> 01:09:56,442
ඒක හරිම අවුල් සහගතයි

991
01:09:56,525 --> 01:10:00,613
මක්නිසාද යත් උසස්වීමක පදනම නොවිය යුතු බැවිනි
නිපුණතා විය හැකිද?

992
01:10:00,863 --> 01:10:03,115
මට සමාවෙන්න, මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි.

993
01:10:03,741 --> 01:10:05,701
Aica deserved that promotion.

994
01:10:05,826 --> 01:10:06,952
හරියටම.

995
01:10:07,036 --> 01:10:09,538
She worked so hard for years, you know?

996
01:10:10,206 --> 01:10:12,541
ඒ වගේම ඇය මේ රැකියාවට කැමති නැහැ.

997
01:10:13,876 --> 01:10:16,921
ඉන්න, ඔබ කැනඩාවට ගිය විට කුමක් සිදුවේද?

998
01:10:17,046 --> 01:10:20,090
අයිකා තනි වේවි...

999
01:10:21,467 --> 01:10:22,760
ඔයා යනවාද?

1000
01:10:25,221 --> 01:10:27,097
Haven't you noticed anything?

1001
01:10:27,598 --> 01:10:28,974
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1002
01:10:29,058 --> 01:10:30,643
වාව්, සුභ පැතුම්!

1003
01:10:31,227 --> 01:10:33,103
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

1004
01:10:33,520 --> 01:10:35,064
I don't want the attention.

1005
01:10:35,147 --> 01:10:37,608
එන්න, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1006
01:10:37,816 --> 01:10:39,985
ඔබත් යනවා.

1007
01:10:40,069 --> 01:10:41,820
එය PowerPak ගැහැණු ළමයින්ගේ අවසානයද?

1008
01:10:41,904 --> 01:10:44,823
හේයි, කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1009
01:10:44,907 --> 01:10:46,408
ඔබ සහ ටීනෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1010
01:10:46,492 --> 01:10:48,244
සැලසුම් තිබේද?

1011
01:10:48,327 --> 01:10:52,331
මට විශ්වාසයි ඔයාලා ඊළඟට කියලා
ඔබ දැනටමත් එකට ජීවත් වන නිසා.

1012
01:11:16,397 --> 01:11:18,232
මම එයට මුද්දක් දැමිය යුතුද?

1013
01:11:19,817 --> 01:11:22,027
මෝඩ වෙන්න එපා දැන් කල් වැඩියි.

1014
01:11:25,322 --> 01:11:26,615
ඇයි නැත්තේ?

1015
01:11:27,366 --> 01:11:30,202
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද
දැනටමත් මධුසමය ගත කරනවාද?

1016
01:12:01,483 --> 01:12:02,651
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1017
01:12:03,360 --> 01:12:05,529
බොහෝ.

1018
01:12:08,615 --> 01:12:10,159
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1019
01:12:10,659 --> 01:12:11,702
කොපමණ ද?

1020
01:12:12,870 --> 01:12:14,496
මේ මම ඔබට ආදරය කරන තරමයි.

1021
01:12:18,417 --> 01:12:20,002
මෙය කුමක් ද?

1022
01:12:20,336 --> 01:12:22,504
ඔබට මගේ ආදරය. එය පරික්ෂා කරන්න.

1023
01:12:23,130 --> 01:12:25,632
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය මිල අධිකයි.

1024
01:12:31,180 --> 01:12:32,181
මෙය කුමක් ද?

1025
01:12:32,765 --> 01:12:33,807
ඒක තෑග්ගක්.

1026
01:12:34,016 --> 01:12:35,768
ඒක නවාතැනක් විතරයි.

1027
01:12:37,561 --> 01:12:39,605
පහුගිය ටිකේ ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

1028
01:12:39,772 --> 01:12:44,109
අපට භාවිතා කළ හැකි බව මට හැඟේ
එකට ගුණාත්මක කාලයක්

1029
01:12:44,443 --> 01:12:47,071
සහ අපට ගැවසෙන්න පුළුවන්.

1030
01:12:47,237 --> 01:12:50,074
ටිනෝ මේක මිල වැඩියි.

1031
01:12:50,574 --> 01:12:53,452
අපිට පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
මේ මුදල් වෙනත් දෙයකට.

1032
01:12:53,535 --> 01:12:55,996
ඇයි අපි එහෙ යන්න ඕන

1033
01:12:56,080 --> 01:12:59,291
අපට මෙහි එකම දේ කළ හැක්කේ කවදාද?

1034
01:12:59,666 --> 01:13:01,919
අපිට ගෙවන්න බිල් ගොඩක් තියෙනවා.

1035
01:13:02,795 --> 01:13:04,213
මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.

1036
01:13:17,684 --> 01:13:18,769
අම්මා…

1037
01:13:19,603 --> 01:13:23,732
- ඔව්?
- මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණොත්?

1038
01:13:25,651 --> 01:13:26,735
කුමක් ද?

1039
01:13:27,277 --> 01:13:28,821
ඔබට තවත් සතුටු නැද්ද?

1040
01:13:30,280 --> 01:13:32,032
ඔබ තවදුරටත් සතුටු නොවන්නේ නම්,

1041
01:13:33,200 --> 01:13:34,493
ඊට පස්සේ අයින් වෙනවා.

1042
01:13:38,789 --> 01:13:44,169
බීගේ ටියුෂන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ bakeshop සඳහා බිල්පත්?

1043
01:13:45,754 --> 01:13:48,674
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඒක බලාගන්නම්.

1044
01:13:51,385 --> 01:13:55,597
අම්මේ ඔයා මගෙන් මොනව හරි තියාගෙන ඉන්නවද?

1045
01:13:57,266 --> 01:13:58,350
නැත.

1046
01:13:58,684 --> 01:13:59,726
කිසිවක් නැත.

1047
01:14:00,727 --> 01:14:02,020
මට ඇත්ත කියන්න.

1048
01:14:04,189 --> 01:14:05,357
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.

1049
01:14:06,108 --> 01:14:08,861
මවකට තම දරුවාට සහයෝගය දැක්විය නොහැකිද?

1050
01:14:11,113 --> 01:14:13,532
මෙන්න අමුද්රව්ය, ආදරය.

1051
01:14:13,615 --> 01:14:14,658
තාත්තා?

1052
01:14:17,953 --> 01:14:19,538
අයිකා…

1053
01:14:22,499 --> 01:14:24,835
ඉතින්, ඒක තමයි. ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙන ගියා.

1054
01:14:26,837 --> 01:14:28,130
මෙය වෙනස් ය.

1055
01:14:28,213 --> 01:14:29,756
ඔබ ඔහු සමඟ නැවත පැමිණියාද?

1056
01:14:31,550 --> 01:14:33,427
තාම මහන්සි නැද්ද?

1057
01:14:34,178 --> 01:14:36,597
ඔබ කොපමණ වාරයක් මේ හරහා යන්නද?

1058
01:14:37,097 --> 01:14:38,599
ඔබ නැවත එකතු වනු ඇත,

1059
01:14:39,433 --> 01:14:41,560
ඔහු පිටව යනු ඇත, ඔබ සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත,

1060
01:14:41,643 --> 01:14:43,187
එවිට ඔබ නැවත එකතු වනු ඇත.

1061
01:14:43,979 --> 01:14:46,356
අම්මේ, ඔයාට මහන්සි නැද්ද?

1062
01:14:48,233 --> 01:14:49,818
එයාට අසනීපයි අයිකා.

1063
01:14:50,777 --> 01:14:51,904
ඒක නරකයි.

1064
01:14:52,529 --> 01:14:53,989
ඔහුට අපව අවශ්‍යයි.

1065
01:14:59,119 --> 01:15:02,372
ඔහු අපෙන් කිසිවක් ලබා නොගනී
ඔහු මෙහි සිටියත්.

1066
01:15:03,999 --> 01:15:09,004
අපි මූලික ගෙවීම භාවිතා කළා
ඔහුගේ ඖෂධ මිලදී ගැනීමට බේක් ෂොප් ඉඩ.

1067
01:15:19,181 --> 01:15:22,351
<i>මට ඔහුට ඒ ගැන කියන්නට අවශ්‍ය විය
<i>තාත්තට මොකද වුණේ.</i>

1068
01:15:26,021 --> 01:15:28,649
<i>මම ඇයට ඒ ගැන කියන්නයි හිටියේ</i>
<i>ශිෂ්‍යත්ව වැඩසටහන.</i>

1069
01:15:30,484 --> 01:15:32,194
<i>මට මහන්සියි.</i>

1070
01:15:34,446 --> 01:15:36,448
<i>මම සතුටුයි.</i>

1071
01:15:39,201 --> 01:15:41,203
<i>එය බර විෂයක්ද?</i>

1072
01:15:43,372 --> 01:15:45,499
<i>නමුත් එය නියම වේලාවද?</i>

1073
01:15:50,546 --> 01:15:52,548
<i>අපිට ප්‍රශ්න ඇති වෙනවාට මට අවශ්‍ය නැහැ.</i>

1074
01:15:55,342 --> 01:15:56,969
<i>අපට යම් ගැටළු ඇති විය හැක.</i>

1075
01:16:06,103 --> 01:16:08,105
<i>- අපි තවමත් හොඳින්.</i>
<i>- අපි තවමත් හොඳින්.</i>

1076
01:16:26,915 --> 01:16:29,960
අයිකා, තාත්තා හොස්පිටල් එකේ.

1077
01:16:43,807 --> 01:16:44,850
ටිනෝ.

1078
01:16:45,851 --> 01:16:47,811
එක බෝතලයක්?

1079
01:16:56,820 --> 01:16:57,946
ඔව්.

1080
01:17:00,657 --> 01:17:03,118
<i>මට සමහර වෙලාවට ඇයව ලැබෙන්නේ නැහැ.</i>

1081
01:17:04,995 --> 01:17:07,873
මම කරන්න හැදුවා විතරයි
ඇයට හොඳ දෙයක්.

1082
01:17:08,999 --> 01:17:10,000
නමුත්…

1083
01:17:11,668 --> 01:17:13,754
මට තේරෙන්නේ නැහැ

1084
01:17:14,755 --> 01:17:18,091
ඇයි ඇය මගේ උත්සාහය අගය නොකරන්නේ.

1085
01:17:19,968 --> 01:17:22,346
සමහර විට ඇය යමක් හරහා යනවාද?

1086
01:17:22,429 --> 01:17:25,307
එහෙනම් ඇයි ඇය මට නොකියන්නේ?

1087
01:17:25,932 --> 01:17:27,351
ඒක ලේසියි.

1088
01:17:28,644 --> 01:17:30,896
එය සෑම විටම එතරම් පහසු නැත.

1089
01:17:31,355 --> 01:17:33,815
මියා, මට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
ඇගේ පෙම්වතාද?

1090
01:17:35,025 --> 01:17:37,861
මොනවා උනත්,
මම ඇය වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

1091
01:17:38,904 --> 01:17:42,407
ඒකට තමයි පෙම්වතා කියන්නේ,
සවන් දීමට සහ සහාය දීමට.

1092
01:17:43,033 --> 01:17:47,454
සයිමන් සර්ගේ යෝජනාව පවා මම ප්‍රතික්ෂේප කළා
එක්සත් රාජධානියට යාමට.

1093
01:17:48,455 --> 01:17:50,207
- ඔයා ඒක ගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ.

1094
01:17:51,166 --> 01:17:53,752
ඇත්තෙන්ම නැහැ, මම Aica දාලා යන්න කැමති නැහැ.

1095
01:17:55,045 --> 01:17:57,089
එය සුදුසු කාලය නොවේ

1096
01:17:57,673 --> 01:17:59,841
ඇයව දැන්ම දාලා යන්න කියලා.

1097
01:18:21,863 --> 01:18:23,365
ටිනෝ.

1098
01:18:23,865 --> 01:18:24,908
මෙතන නිදිද?

1099
01:18:24,991 --> 01:18:26,535
එන්සෝ.

1100
01:18:27,244 --> 01:18:28,203
අපි ෂොට් කරමු.

1101
01:18:28,286 --> 01:18:31,123
- කරුණාකර.
- කොහෙත්ම නැහැ.

1102
01:18:31,206 --> 01:18:33,333
අම්මා පෙරලන්න යනවා
එයා ඔයාව මෙහෙම දැක්කොත්.

1103
01:18:33,750 --> 01:18:34,793
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

1104
01:18:35,210 --> 01:18:37,129
අපි සමරනවා විතරයි.

1105
01:18:38,380 --> 01:18:39,840
මන්ද…

1106
01:18:40,465 --> 01:18:41,675
මට උසස්වීමක් ලැබුණා.

1107
01:18:42,634 --> 01:18:46,096
ඔව්! නියමයි!
ඒකයි අපි බලාගෙන හිටියේ.

1108
01:18:46,179 --> 01:18:51,685
මගේ ලොක්කා මට ඉදිරිපත් කළා
එක්සත් රාජධානියට ශිෂ්‍යත්වයක්.

1109
01:18:54,479 --> 01:18:56,815
ඉන්න, මම හිතුවා අපි සමරනවා කියලා?

1110
01:18:56,898 --> 01:18:58,150
ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ ඉන්නේ?

1111
01:19:01,027 --> 01:19:03,155
Aica ට උසස්වීම ලැබුණේ නැහැ.

1112
01:19:04,156 --> 01:19:05,574
- අපොයි.
- සහ…

1113
01:19:07,743 --> 01:19:09,536
මෑතකදී, මම උත්සාහ කළා,

1114
01:19:09,786 --> 01:19:12,956
ඒ වගේම මට අමාරුයි

1115
01:19:13,248 --> 01:19:15,625
මගේ ගැන ඇයට කියනවා.

1116
01:19:17,461 --> 01:19:22,382
එය අසංවේදී විය හැකි බව මට හැඟේ
මගෙන් දැන් ඇයට කියන්න.

1117
01:19:25,802 --> 01:19:27,971
මම කැමති නැහැ ඇයට රිදෙනවාට.

1118
01:19:35,437 --> 01:19:36,396
ආයුබෝවන්?

1119
01:19:36,480 --> 01:19:39,649
<i>හායි, අයිකා! සමාවන්න, මේ Mia.</i>

1120
01:19:39,733 --> 01:19:41,485
<i>ටිනෝ ඔහුගේ දුරකථනය හැර ගියේය.</i>

1121
01:19:41,568 --> 01:19:43,153
<i>මම හිතන්නේ ඔහු බීලා ඇති.</i>

1122
01:19:43,236 --> 01:19:45,322
<i>ඔබට ලබාගත හැක. අපි ඉන්නේ View Bar එකේ.</i>

1123
01:19:45,405 --> 01:19:46,364
හරි. ෂුවර්.

1124
01:19:46,448 --> 01:19:48,074
- ස්තූතියි.
<i>- හරි.</i>

1125
01:19:50,368 --> 01:19:52,704
ඔබ කලබල විය යුතු නොවේ නම්
ඕනෑම දෙයක් ගැන,

1126
01:19:52,788 --> 01:19:54,456
ඔබ පිරිනැමීම පිළිගන්නවාද?

1127
01:19:55,624 --> 01:19:56,666
මම අදහස් කළේ,

1128
01:19:58,168 --> 01:20:00,670
මම දැන් කරන දේට මම ඇත්තටම කැමතියි.

1129
01:20:03,298 --> 01:20:04,466
ඔයා දන්නවා ද?

1130
01:20:04,591 --> 01:20:07,302
ඒ පළමු වතාවයි
ඔබ කියනු මම අසා ඇත්තෙමි,

1131
01:20:07,385 --> 01:20:08,970
"මම ඇත්තටම මම කරන දේට කැමතියි."

1132
01:20:22,567 --> 01:20:24,402
ඔයා දන්නවද ඔයා තරුණයි මල්ලි.

1133
01:20:24,486 --> 01:20:26,404
ඔබ ඔබේ අනාගතය ගැන සිතිය යුතුයි.

1134
01:20:30,116 --> 01:20:31,326
Aica ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1135
01:20:32,911 --> 01:20:35,247
- හායි, මියා.
- හායි! ඔයාට කොහොම ද?

1136
01:20:35,330 --> 01:20:36,873
සමාවන්න, මෙන්න ඔහුගේ දුරකථනය.

1137
01:20:36,957 --> 01:20:37,916
ස්තුතියි.

1138
01:20:37,999 --> 01:20:40,293
කොහොමහරි මේ යුනිස්.

1139
01:20:40,377 --> 01:20:41,586
මාගේ පෙම්වතිය.

1140
01:20:43,046 --> 01:20:45,131
- යුනිස්.
- හායි! ඔබ හමුවීම සතුටක්.

1141
01:20:45,507 --> 01:20:49,177
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ටිනෝව අගය කරනවා

1142
01:20:49,302 --> 01:20:53,056
පසුකර යාම සඳහා
ඒ එක්සත් රාජධානියේ නිර්මාණ පාඨමාලාව.

1143
01:20:54,558 --> 01:20:56,476
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1144
01:21:16,997 --> 01:21:18,874
මෙන්න ඔබේ දුරකථනය.

1145
01:21:22,335 --> 01:21:23,503
ඔයාට ස්තූතියි.

1146
01:21:24,462 --> 01:21:25,547
සමාවෙන්න…

1147
01:21:27,132 --> 01:21:28,884
මම ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා.

1148
01:21:44,691 --> 01:21:45,734
ළදරුවන්?

1149
01:21:46,818 --> 01:21:47,986
ඔයාට හරි ද?

1150
01:21:55,994 --> 01:21:56,995
මම හිතන්නේ…

1151
01:21:57,871 --> 01:21:59,414
මම හිතන්නේ මම ගැබ්ගෙන ඇති.

1152
01:22:08,548 --> 01:22:09,758
ඒකට කමක් නැහැ.

1153
01:22:11,718 --> 01:22:12,802
ඒක හොඳ දෙයක්.

1154
01:22:13,303 --> 01:22:14,346
හරිද?

1155
01:22:15,263 --> 01:22:16,890
ඇත්තටම මම උද්යෝගිමත්.

1156
01:22:17,057 --> 01:22:21,561
සමහර විට අපට කුඩා ටිනෝ හෝ අයිකා ලබා ගත හැකිය.

1157
01:22:22,562 --> 01:22:24,689
හේයි, කෙසේ හෝ එය හුරතල් ය.

1158
01:22:25,231 --> 01:22:26,775
ඒක හොඳ දෙයක්.

1159
01:22:32,072 --> 01:22:33,490
ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ.

1160
01:22:33,990 --> 01:22:35,992
ඔයා ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

1161
01:22:36,534 --> 01:22:38,536
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි.

1162
01:22:39,287 --> 01:22:41,665
ඔබ මට සමාව දෙනවද? මම ඉක්මනට එන්නම්.

1163
01:22:50,256 --> 01:22:51,424
මේක හොඳයි.

1164
01:22:52,258 --> 01:22:53,259
හරිද?

1165
01:22:58,598 --> 01:23:01,768
ඒක හොඳයි නේද?

1166
01:23:04,270 --> 01:23:05,313
ඔව්.

1167
01:23:06,147 --> 01:23:08,608
මේක අනිවාර්යයෙන්ම හරි.

1168
01:23:10,902 --> 01:23:11,945
හරි හරී.

1169
01:23:44,769 --> 01:23:46,062
එතනට දකුණට හැරෙන්න.

1170
01:23:46,980 --> 01:23:48,023
එතන.

1171
01:23:51,026 --> 01:23:53,611
මැප් එකේ කියනවා කෙලින් යන්න කියලා.

1172
01:23:55,280 --> 01:23:57,449
එතනින් තමයි මම නිතරම දකුණට හැරෙන්නේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

1173
01:23:57,532 --> 01:23:59,617
ETA පවසන්නේ මෙම මාර්ගය වේගවත් බවයි.

1174
01:23:59,701 --> 01:24:01,786
ඔබ ETA වලට වඩා හොඳින් දන්නවාද?

1175
01:24:11,171 --> 01:24:12,756
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1176
01:24:13,131 --> 01:24:14,507
ඔයාට හරි ද?

1177
01:24:14,799 --> 01:24:16,301
ඔවුන් නොසැලකිලිමත් විය.

1178
01:24:17,844 --> 01:24:21,431
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් කියන්න.

1179
01:24:21,931 --> 01:24:23,641
මෙහෙම හැසිරෙන්න එපා.

1180
01:24:24,225 --> 01:24:26,686
මම දකුණට හැරී ඇත.

1181
01:24:26,770 --> 01:24:29,522
වාහන තදබදය දෙස බලන්න.
පාර පිළිසකර කිරීමක් පවා සිදුවෙමින් පවතී.

1182
01:24:31,524 --> 01:24:32,692
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1183
01:24:32,776 --> 01:24:35,111
ඒ මෝඩයා බලන් හිටියේ නෑ.

1184
01:24:35,445 --> 01:24:37,655
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි මට කියන්න.

1185
01:24:37,739 --> 01:24:39,991
- මම කැමති නැහැ අපි රණ්ඩු වෙනවාට.
- මම හොඳින්!

1186
01:24:40,116 --> 01:24:41,659
ඔයා ඒකට කියන්නේ "හරි" කියලද?

1187
01:24:41,743 --> 01:24:43,119
මම කිව්වේ මම නෙවෙයි කියලා?

1188
01:25:06,476 --> 01:25:08,394
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත!

1189
01:25:08,478 --> 01:25:10,021
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

1190
01:25:10,313 --> 01:25:11,397
එය කුමක් ද?

1191
01:25:11,481 --> 01:25:13,191
ඔබට පවුලක් අවශ්‍යද?

1192
01:25:14,109 --> 01:25:16,402
ඔබට එක්සත් රාජධානියේ ඉගෙනීමට අවශ්‍යද?

1193
01:25:17,070 --> 01:25:21,116
මියා මට කිව්වා ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා
මම නිසා පිරිනැමීම.

1194
01:25:21,282 --> 01:25:23,743
ඔබ මියාට කිව්වා, නමුත් මට නොවේ.

1195
01:25:25,411 --> 01:25:27,080
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

1196
01:25:27,497 --> 01:25:29,874
ඔබට තිබිය යුතුය,

1197
01:25:30,500 --> 01:25:31,793
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

1198
01:25:32,085 --> 01:25:34,045
මොකද අපි දැන් කතා කරන්නේ නැහැ.

1199
01:25:34,420 --> 01:25:36,214
ඔයා දැන් ඉන්නේ ගොඩක් හොඳ තැනක.

1200
01:25:41,970 --> 01:25:43,263
සහ ඒක නරක දෙයක්ද?

1201
01:25:44,556 --> 01:25:45,557
නැත.

1202
01:25:46,766 --> 01:25:47,809
කොහෙත්ම නැහැ.

1203
01:25:48,309 --> 01:25:50,145
ඇත්තටම මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1204
01:25:50,937 --> 01:25:51,980
ඇත්තටම?

1205
01:25:53,773 --> 01:25:55,692
පෙනෙන විදිහට නම් එය එසේ නොවේ.

1206
01:25:56,526 --> 01:25:59,654
ඔබ මා ගැන සතුටු නම්,
එහෙනම් ඇයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ?

1207
01:26:01,906 --> 01:26:02,949
ඇයි?

1208
01:26:04,909 --> 01:26:10,498
ඇයි මම සතුටින් ඉන්නවා වගේ දැනෙන්නෙ,
ඔබ කෝපයට පත්වන තරමට?

1209
01:26:11,749 --> 01:26:16,629
පටක, රැඳී සිටීම,
පසුව මෙම නිර්මාණ පාඨමාලාව එක්සත් රාජධානියේ…

1210
01:26:17,172 --> 01:26:20,008
ඔබත් මේ වලාකුළ වගේ.

1211
01:26:20,216 --> 01:26:23,303
සතුටු විය නොහැකි අඳුරු වලාකුළක්.

1212
01:26:23,928 --> 01:26:26,556
මගේ ජයග්‍රහණ සියල්ල ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.

1213
01:26:26,639 --> 01:26:27,765
ඒ සියල්ල.

1214
01:26:28,683 --> 01:26:31,603
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක හැමදේම බෙදාගන්න,
නමුත් එය අමාරුයි.

1215
01:26:32,187 --> 01:26:35,523
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත
ඔයා අසතුටින් කියලා.

1216
01:26:36,024 --> 01:26:39,944
මම මේ හැමදේම කරනවා... වටපිට බලන්න!

1217
01:26:40,320 --> 01:26:42,822
අපොයි, ඒක තාම හොඳ මදිද?

1218
01:26:43,615 --> 01:26:45,617
මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.

1219
01:26:48,786 --> 01:26:50,413
ඒත් මම කොහොමද යන්නෙ

1220
01:26:51,581 --> 01:26:53,082
එය ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කරන්නේ කවදාද?

1221
01:26:53,666 --> 01:26:55,376
එය තරඟයක් නොවේ.

1222
01:26:55,460 --> 01:26:56,669
හොඳයි!

1223
01:26:59,964 --> 01:27:02,217
ඔව් මට ඉරිසියාවයි.

1224
01:27:04,052 --> 01:27:05,762
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය එයද?

1225
01:27:07,180 --> 01:27:08,598
සමාවෙන්න, එහෙනම්.

1226
01:27:09,599 --> 01:27:11,851
සමාවෙන්න මට ඔබේ සාර්ථකත්වයට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

1227
01:27:13,811 --> 01:27:15,438
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත්.

1228
01:27:19,692 --> 01:27:21,778
ඒත් ඇත්තටම මම ඔයා ගැන සතුටුයි.

1229
01:27:22,320 --> 01:27:23,529
ඉතින් සතුටුයි.

1230
01:27:23,613 --> 01:27:28,701
මට සතුටුයි මොකද අන්තිමට ඔයාගේ ජීවිතේ
තවදුරටත් "හරි" නොවේ.

1231
01:27:28,785 --> 01:27:31,287
අවසාන වශයෙන්, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සොයා ගත්තා,

1232
01:27:31,371 --> 01:27:32,914
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

1233
01:27:34,832 --> 01:27:37,252
ඒත් මට තව මොනවද කියන්න ඕන?

1234
01:27:37,335 --> 01:27:38,878
මම ඔබ ගැන සතුටු වන බව?

1235
01:27:39,337 --> 01:27:43,174
මම ඔබ ගැන සතුටු වන බව
ඒත් මම මම ගැන සතුටු නැද්ද?

1236
01:27:46,469 --> 01:27:48,763
මම දුක්ඛිත වීම ගැන මම සතුටු වන බව?

1237
01:27:49,806 --> 01:27:52,600
ඔව් ටීනෝ මට දුකයි.

1238
01:27:53,476 --> 01:27:56,354
ඒ වගේම ලැජ්ජයි
මන්ද එය සත්‍යයකි.

1239
01:27:57,689 --> 01:27:59,774
මේ මට දැනෙන හැටි.

1240
01:28:21,004 --> 01:28:23,256
අයිකා, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

1241
01:28:27,176 --> 01:28:28,761
අපි යුවලක්,

1242
01:28:29,637 --> 01:28:30,638
හරිද?

1243
01:28:32,473 --> 01:28:35,476
ජෝඩු හවුල්කරුවන් වේ.

1244
01:28:38,229 --> 01:28:40,481
අයිකා මම මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

1245
01:28:41,399 --> 01:28:44,777
ඔයාට සහයෝගය දෙන එක මගේ වැඩක් නේද?

1246
01:28:45,778 --> 01:28:47,864
නැත්නම් සමහරවිට ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1247
01:28:50,950 --> 01:28:54,620
ඒ නිසාද ඔච්චර සැනසුනේ
අපි ගැබ්ගෙන නැති බව ඔබ දැනගත් විට?

1248
01:28:55,538 --> 01:28:58,458
අයිකා මම ඔයා කලින් දන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

1249
01:28:58,541 --> 01:29:00,877
හරි හරී? මේ ටිනෝම නෙවෙයි.

1250
01:29:01,127 --> 01:29:02,378
මම වෙනස් වෙලා.

1251
01:29:02,462 --> 01:29:04,130
හරියටම.

1252
01:29:05,423 --> 01:29:08,217
ඔබ මා කලින් දැන සිටි ටිනෝ නොවේ.

1253
01:29:09,302 --> 01:29:10,970
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

1254
01:29:11,888 --> 01:29:14,849
ඒත් මම තාම එහෙමමයි.

1255
01:29:15,892 --> 01:29:18,144
බලන්න ඔයා කොච්චර දුරක් ආවද කියලා ටීනෝ.

1256
01:29:21,731 --> 01:29:23,816
මම මා ගැනම වැඩ කළ යුතු බව මම දනිමි.

1257
01:29:24,317 --> 01:29:27,153
මට උදව් කළ හැක්කේ මට පමණි.

1258
01:29:27,695 --> 01:29:30,448
ඉතින්, ඉදිරියට යන්න
එක්සත් රාජධානියට යාමට ඔබේ සැලසුම් සමඟ.

1259
01:29:45,338 --> 01:29:47,006
හරි, අයිකා.

1260
01:29:47,298 --> 01:29:48,382
සවන් දෙන්න.

1261
01:29:50,218 --> 01:29:51,302
Aics…

1262
01:29:52,553 --> 01:29:55,098
මම UK යන්න යෝජනාව පිළිගන්නම්.

1263
01:29:57,183 --> 01:29:58,935
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය?

1264
01:30:01,020 --> 01:30:02,980
අපි මීට කලිනුත් ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා,

1265
01:30:04,190 --> 01:30:05,233
හරිද?

1266
01:30:05,900 --> 01:30:07,693
Quezon City සිට Alabang දක්වා.

1267
01:30:07,777 --> 01:30:08,986
එහාට මෙහාට…

1268
01:30:09,070 --> 01:30:10,696
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

1269
01:30:10,780 --> 01:30:13,116
දුර ප්‍රශ්නය නොවේ.

1270
01:30:13,616 --> 01:30:15,326
මම Alabang, ඔයා, Quezon City වලින්.

1271
01:30:15,409 --> 01:30:17,328
අපි ඒක වැඩ කළා.

1272
01:30:17,495 --> 01:30:18,621
නමුත් දැන්,

1273
01:30:19,080 --> 01:30:21,624
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම ගෙදර,

1274
01:30:22,917 --> 01:30:25,753
ඒත් ඔයාට තාම ගොඩක් දුර දැනෙනවා ටිනෝ.

1275
01:30:27,296 --> 01:30:28,381
ළදරුවන්…

1276
01:30:31,551 --> 01:30:33,511
කැමැත්තක් තිබේ නම්, මාර්ගයක් තිබේ.

1277
01:30:33,594 --> 01:30:38,349
ඔබ යමෙකුට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබ පහසුවෙන් අත්හරින්නේ නැත.

1278
01:30:38,766 --> 01:30:40,184
ඔබ දන්නවා, එය වඩාත් පහසු වනු ඇත

1279
01:30:40,268 --> 01:30:43,479
ඔබ දැන් පිළිගත්තා නම්
ඔයා කවදාවත් මට ඇත්තටම ආදරය කළේ නැහැ කියලා.

1280
01:30:44,480 --> 01:30:46,232
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කළේ නැද්ද?

1281
01:30:51,487 --> 01:30:53,573
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා.

1282
01:30:59,120 --> 01:31:01,414
ඒත් ඔයා මාව දාලා ගියා.

1283
01:31:04,000 --> 01:31:06,419
ඔයා දැන් ගොඩක් දුරයි.

1284
01:31:08,171 --> 01:31:10,548
එදා මට ඔයාව ඕන උනා.

1285
01:31:12,967 --> 01:31:14,427
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1286
01:31:17,763 --> 01:31:18,890
ළදරුවන්…

1287
01:31:22,393 --> 01:31:24,395
මට සතුටු නෑ ටිනෝ.

1288
01:31:24,687 --> 01:31:27,064
මම තවදුරටත් සතුටින් නැහැ.

1289
01:31:31,986 --> 01:31:33,446
අපි වෙන් වෙනවාද?

1290
01:31:58,054 --> 01:32:00,348
එහෙම තමයි ජීවිතේ ගෙවෙන්නේ.

1291
01:32:05,436 --> 01:32:07,980
අපේ ජීවිත ගලාගෙන ගියා
විවිධ දිශාවලට.

1292
01:32:14,695 --> 01:32:15,863
වෙන මගක් නෑ.

1293
01:32:21,702 --> 01:32:23,287
ඉතින්, මම එය අවසන් කළා.

1294
01:32:53,192 --> 01:32:55,361
විහිලුවකට මම තාත්තා එක්ක කොච්චර තරහද කියලා

1295
01:32:56,737 --> 01:32:58,406
මම ඔහු හා සමාන වූ විට.

1296
01:33:00,324 --> 01:33:01,325
බරක්.

1297
01:33:06,664 --> 01:33:08,541
ඔබ විශාල බරක් උසුලයි,

1298
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
නමුත් ඔබ බරක් නොවේ.

1299
01:33:14,922 --> 01:33:17,300
ඔබ ඒ සියලු බර උසුලාගෙන යා යුතු නැත.

1300
01:33:18,801 --> 01:33:21,262
අපට එකට බර සැහැල්ලු කළ හැකිය.

1301
01:33:22,471 --> 01:33:24,056
කොහොමද අම්මේ?

1302
01:33:24,765 --> 01:33:26,309
තාත්තාට සමාව දීමෙන්ද?

1303
01:33:27,351 --> 01:33:29,270
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1304
01:33:31,856 --> 01:33:34,650
මම ඔහුට සමාව දිය යුතුද
ඔහු මිය යන නිසාද?

1305
01:33:35,318 --> 01:33:37,445
ඔහු සියල්ල කළ පසු?

1306
01:33:41,073 --> 01:33:43,951
ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතු නැත
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

1307
01:33:45,953 --> 01:33:47,496
තරහ වෙන්න,

1308
01:33:47,830 --> 01:33:49,081
ඔහුට මුහුණ දෙන්න.

1309
01:33:52,084 --> 01:33:54,128
එතකොට මම නරක ළමයෙක් වෙයිද?

1310
01:33:56,213 --> 01:33:57,214
නැත.

1311
01:33:58,090 --> 01:33:59,967
ඔබ ඔහුගේ දරුවා පමණක් වනු ඇත.

1312
01:34:03,220 --> 01:34:07,975
ඔබ සැමවිටම අපව රැකබලා ගත්තා.

1313
01:34:08,476 --> 01:34:11,687
ඔබ ඔබේ සිහින අප වෙනුවෙන් පසෙක තැබුවා.

1314
01:34:13,314 --> 01:34:15,524
ඔබ බොහෝ කැපකිරීම් කර ඇත.

1315
01:34:18,110 --> 01:34:19,570
අනික ඒක මගේ වරදක්

1316
01:34:22,948 --> 01:34:25,201
ඔබට දෙමාපිය භූමිකාවක් භාර ගැනීමට සිදු වූ බව

1317
01:34:26,702 --> 01:34:28,537
මොකද මම ශක්තිමත් නැති නිසා.

1318
01:34:30,623 --> 01:34:32,333
මට කණගාටුයි.

1319
01:34:34,335 --> 01:34:36,295
මට ඉතා කනගාටුයි.

1320
01:34:42,718 --> 01:34:44,303
ඒත් මම ඒක වෙනස් කරනවා.

1321
01:34:45,888 --> 01:34:48,140
ඔබ තනිවම ගමන් මලු රැගෙන යා යුතු නැත.

1322
01:34:49,141 --> 01:34:51,018
මම අපිව බලාගන්නම්.

1323
01:34:52,812 --> 01:34:55,398
ගිහින් ඔයාට ඇත්තටම කරන්න ඕන දේ කරන්න,

1324
01:34:56,190 --> 01:34:57,274
හරිද?

1325
01:34:58,442 --> 01:35:00,319
මට ඇත්තටම එහෙම කරන්න පුළුවන්ද අම්මේ?

1326
01:35:01,278 --> 01:35:02,655
කමක් නැද්ද?

1327
01:36:32,953 --> 01:36:34,705
ඇත්තටම ඉවරද?

1328
01:36:42,796 --> 01:36:43,923
මම දන්නේ නැහැ.

1329
01:36:49,929 --> 01:36:51,889
ඇය තමයි යන්න හිතුවේ.

1330
01:36:54,558 --> 01:36:55,768
ඇය එය අවසන් කළාය.

1331
01:36:59,855 --> 01:37:01,524
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

1332
01:37:01,982 --> 01:37:08,155
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා වගේ මට දැනෙනවා.

1333
01:37:10,616 --> 01:37:13,327
අපි හොඳින් ඉන්නවා වගේ මට දැනුණා.

1334
01:37:14,954 --> 01:37:16,664
මට දැනුනා...

1335
01:37:19,041 --> 01:37:20,626
මම මගේ උපරිමයෙන් හිටියා,

1336
01:37:21,835 --> 01:37:24,380
මම ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරමින් සිටියෙමි.

1337
01:37:27,383 --> 01:37:28,759
නමුත් ඇය තවමත් පිටව ගියාය.

1338
01:37:30,928 --> 01:37:32,471
ඉතින්, දැන් මොකද?

1339
01:37:34,348 --> 01:37:36,433
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

1340
01:37:37,226 --> 01:37:38,602
මාව ඔබේ පැත්තට ගන්නද?

1341
01:37:40,354 --> 01:37:42,690
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන් ඒක අයිකාගේ වරදක් කියලා?

1342
01:37:44,733 --> 01:37:47,570
මට ඇහෙන දේ තමයි
මේ සියල්ල ඔබ ගැනයි, ටිනෝ.

1343
01:37:47,820 --> 01:37:50,781
"මට මේක දැනුණා, මට දැනුණා."

1344
01:37:51,115 --> 01:37:53,826
නමුත් අයිකාගේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1345
01:37:53,951 --> 01:37:56,245
ඇය තවදුරටත් සතුටු නොවන බව පැහැදිලිය.

1346
01:37:56,537 --> 01:37:58,414
එයා ඔයාට වඩා වෙනස් ටිනෝ.

1347
01:37:59,957 --> 01:38:02,459
ඇයට යන්න දෙන්න

1348
01:38:02,626 --> 01:38:05,004
එබැවින් ඇයට ඇයව සොයාගත හැකිය.

1349
01:38:05,129 --> 01:38:07,464
ඔයා කැමති නැද්ද එයා සතුටින් ඉන්නවට?

1350
01:38:32,448 --> 01:38:34,575
අපිට මෙහෙම ඉවර කරන්න බැහැ.

1351
01:38:36,118 --> 01:38:37,119
හරිද?

1352
01:38:43,751 --> 01:38:45,252
<i>අපි කොහෙද යන්නේ?</i>

1353
01:38:51,717 --> 01:38:52,926
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1354
01:38:55,471 --> 01:38:57,723
<i>මට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න,</i>

1355
01:38:59,308 --> 01:39:01,769
<i>එය තවත් එක් ගමනක් සඳහා පමණක් වුවද.</i>

1356
01:40:17,761 --> 01:40:19,888
සර් අපිට රැස්වීම පටන් ගන්න පුළුවන්.

1357
01:40:23,684 --> 01:40:25,018
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

1358
01:40:25,102 --> 01:40:26,603
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

1359
01:40:26,687 --> 01:40:28,480
උදේ, යාලුවනේ. උදේ, සර්.

1360
01:40:28,564 --> 01:40:30,733
ඉතින්, අපේ පළමු විනිවිදකය.

1361
01:40:31,191 --> 01:40:32,067
අපි පටන් ගනිමු…

1362
01:40:43,245 --> 01:40:47,207
ප්‍රවාහන පද්ධතිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙහි වැඩි දියුණු වේ.

1363
01:40:47,624 --> 01:40:52,963
වැඩට යන එක අපිට අමාරුයි.

1364
01:40:54,214 --> 01:40:59,094
ඒ වගේම එතුම තමයි, හැමෝම!
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1365
01:40:59,178 --> 01:41:00,763
ඔයාට ස්තූතියි.

1366
01:41:04,266 --> 01:41:06,351
හොඳ වැඩක් අයිකා. ගෙදර යනවද?

1367
01:41:06,435 --> 01:41:07,936
ඔබ සේවා වෑන් එක ගන්නවාද?

1368
01:41:08,020 --> 01:41:10,689
මම මගේ කාර් එක ගෙනාවා. නැවත හමුවෙන්නම්.

1369
01:42:42,573 --> 01:42:44,074
කෝපි ටිකක් ගන්න ඕනද?

1370
01:42:46,869 --> 01:42:50,831
ඔව්. ෂුවර්, මිස් බේබ්ස්.

1371
01:42:53,041 --> 01:42:54,167
කොහේටද?




